Mein Leben in Wochen

Rechtliches

Impressum, Datenschutz und Nutzungsbedingungen zur App.

Stand: Oktober 2026

DeutschEnglishFrançaisEspañolPortuguês日本語SvenskaSuomiDanskNorsk

Impressum

Angaben gemäß § 5 DDG

House of Peace GmbH
Rathausgasse 17
12529 Schönefeld
Deutschland

Vertreten durch

Paulina Thurm, Michael Thurm

Registereintrag

Amtsgericht Cottbus, HRB 18591 CB

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer

DE453099121 (gemäß § 27a UStG)

Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV

Michael Thurm, Anschrift wie oben

Verbraucherstreitbeilegung

Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

Datenschutzerklärung

Kurz gesagt: Die App erhebt keine personenbezogenen Daten. Alles, was du eingibst, bleibt auf deinem Gerät. Nur für den optionalen Kauf der Vollversion spricht dein Gerät mit Apples App Store.

1. Verantwortlicher

House of Peace GmbH, Rathausgasse 17, 12529 Schönefeld, Deutschland.
E-Mail: technik@houseofpeace.app

2. Welche Daten die App verarbeitet

Ausschließlich auf deinem Gerät: dein Geburtsdatum, die gewählte Zeitspanne, die von dir angelegten Meilensteine (Text, Datum, Farbe) und deine Einstellung zur wöchentlichen Erinnerung. Diese Angaben liegen in einer Datei im geschützten Speicherbereich der App. Sie werden weder an uns noch an Dritte übertragen.

3. Keine Übertragung an uns

Die App sendet nichts an uns oder an Dritte. Es gibt keine Analyse, keine Werbung, keine Absturzberichte, keine künstliche Intelligenz und keine Nutzerkonten. Die einzige Verbindung nach außen ist der Kauf über Apples App Store (Abschnitt 6).

4. Mitteilungen

Wenn du die wöchentliche Erinnerung einschaltest, fragt die App die Erlaubnis für Mitteilungen ab und plant sie lokal auf deinem Gerät. Es werden keine Nachrichten von einem Server gesendet. Du kannst die Erinnerung jederzeit in der App oder in den Systemeinstellungen ausschalten.

5. Teilen

Die App kann ein Bild deines Rasters erzeugen. Es entsteht auf deinem Gerät. Erst wenn du es über das Teilen-Menü von iOS weitergibst, verlässt es dein Gerät — an das Ziel, das du auswählst. Danach gelten die Bedingungen des jeweiligen Dienstes. Wählst du dort „Bild sichern“, legt iOS es in deiner Fotomediathek ab; dafür fragt die App einmal um Erlaubnis. Die App kann dort nur hinzufügen, nichts lesen.

6. Kauf über den App Store

Die App ist kostenlos. Die Vollversion ist ein optionaler, einmaliger In-App-Kauf. Kauf und Wiederherstellen laufen über Apples StoreKit; dabei prüft iOS beim App Store auch, ob du die App oder die Vollversion schon gekauft hast. Inhalte aus deinem Raster werden dabei nicht übertragen. Wir erhalten von Apple keine personenbezogenen Daten zu einzelnen Käufen, sondern nur zusammengefasste Verkaufszahlen. Für die Verarbeitung deiner Zahlungs- und Kontodaten ist Apple verantwortlich.

7. Deine Rechte

Dir stehen die Rechte aus Art. 15 bis 21 DSGVO zu: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Da wir keine Daten über dich speichern, können wir dich nicht identifizieren und in der Regel keine Auskunft erteilen. Du kannst alle Daten der App jederzeit selbst löschen, indem du die App vom Gerät entfernst.

8. Beschwerderecht

Du kannst dich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren. Für uns zuständig ist: Die Landesbeauftragte für den Datenschutz und für das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg, Stahnsdorfer Damm 77, 14532 Kleinmachnow.

9. Diese Website

Für den Betrieb dieser Website gilt die Datenschutzerklärung von houseofpeace.app.

10. Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die App ändert. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.

Nutzungsbedingungen

1. Geltungsbereich

Diese Bedingungen gelten für die Nutzung der App „Mein Leben in Wochen" der House of Peace GmbH. Vertragspartner bist du und die House of Peace GmbH — nicht Apple.

2. Was die App ist

Die App stellt Lebenswochen als Raster dar und lässt dich einzelne Wochen benennen. Die eingestellte Zeitspanne ist eine frei wählbare Annahme und keine Vorhersage über deine Lebenserwartung.

3. Kein medizinisches oder therapeutisches Angebot

Die App ist ein gestalterisches Werkzeug. Sie ersetzt keine medizinische, psychologische oder therapeutische Beratung und stellt keine Diagnose. Wenn dich Gedanken an Endlichkeit belasten, sprich bitte mit einer Ärztin, einem Therapeuten oder einer Beratungsstelle. In Deutschland ist die Telefonseelsorge rund um die Uhr kostenfrei erreichbar unter 0800 111 0 111 und 0800 111 0 222.

4. Lizenz

Du erhältst ein einfaches, nicht übertragbares Recht, die App auf den mit deiner Apple-ID verbundenen Geräten zu nutzen, im Rahmen der App-Store-Nutzungsbedingungen von Apple. Das gilt für die kostenlose Fassung wie für die Vollversion. Du darfst die App nicht zurückentwickeln, verändern, vermieten oder weiterverbreiten.

5. Kauf, Preis und Widerruf

Die App ist kostenlos. Vier Meilensteine sind frei; für beliebig viele bieten wir die Vollversion als einmaligen In-App-Kauf an. Ein Abo gibt es nicht. Den Preis zeigt die App vor dem Kauf an. Verkäufer für den Kaufvorgang ist Apple. Wer die App gekauft hat, als sie noch kostenpflichtig war, erhält die Vollversion ohne weiteren Kauf. Rückerstattungen richten sich nach den Bedingungen von Apple und werden über Apple abgewickelt. Ein etwaiges Widerrufsrecht für digitale Inhalte übst du gegenüber Apple aus. Bereits angelegte Meilensteine bleiben in jedem Fall erhalten.

6. Deine Daten auf dem Gerät

Alle Inhalte liegen ausschließlich auf deinem Gerät. Wir haben keinen Zugriff darauf und können nichts wiederherstellen. Sichere dein Gerät regelmäßig, wenn dir deine Eintragungen wichtig sind. Beim Löschen der App werden alle Inhalte entfernt.

7. Haftung

Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit. Bei einfacher Fahrlässigkeit haften wir nur bei der Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht und begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden. Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen. Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt.

8. Geistiges Eigentum

App, Gestaltung, Texte und Grafiken sind urheberrechtlich geschützt. Die verwendeten Schriften Instrument Serif und Inter stehen unter der SIL Open Font License.

9. Hinweise zu Apple

Diese Bedingungen bestehen zwischen dir und der House of Peace GmbH, nicht mit Apple. Apple ist für die App und ihre Inhalte nicht verantwortlich. Für Support und Wartung sind ausschließlich wir zuständig; Apple ist dazu nicht verpflichtet. Genügt die App den Gewährleistungsanforderungen nicht, kannst du Apple darüber unterrichten; Apple erstattet dir dann gegebenenfalls den Kaufpreis. Darüber hinaus trifft Apple keine Gewährleistungspflicht. Für Ansprüche im Zusammenhang mit der App, einschließlich Produkthaftung und Verbraucherschutzrecht, sind wir verantwortlich, nicht Apple. Dasselbe gilt für Ansprüche Dritter wegen der Verletzung von Schutzrechten. Apple und seine Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieser Bedingungen und berechtigt, sie dir gegenüber durchzusetzen.

10. Änderungen

Wir können diese Bedingungen anpassen, etwa bei neuen Funktionen. Soweit gesetzlich zulässig gilt für bereits gekaufte Fassungen die zum Kaufzeitpunkt veröffentlichte Fassung.

11. Anwendbares Recht

Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften deines Aufenthaltsstaates bleiben unberührt.

12. Kontakt

House of Peace GmbH, Rathausgasse 17, 12529 Schönefeld, technik@houseofpeace.app

Privacy Policy

In short: the app collects no personal data. Everything you enter stays on your device. Only for the optional purchase of the full version does your device talk to Apple's App Store.

1. Controller

House of Peace GmbH, Rathausgasse 17, 12529 Schoenefeld, Germany.
Email: technik@houseofpeace.app

2. What the app processes

On your device only: your date of birth, the time span you choose, the milestones you create (text, date, colour) and your weekly reminder setting. This is stored in a file inside the app's protected storage. None of it is transmitted to us or to anyone else.

3. Nothing sent to us

The app sends nothing to us or to third parties. There is no analytics, no advertising, no crash reporting, no artificial intelligence and no user accounts. The only connection to the outside is a purchase through Apple's App Store (section 6).

4. Notifications

If you switch on the weekly reminder, the app asks for notification permission and schedules the reminders locally on your device. No messages are sent from a server. You can switch the reminder off at any time in the app or in system settings.

5. Sharing

The app can render an image of your grid. It is created on your device. It only leaves your device when you pass it on through the iOS share sheet, to the destination you choose. From then on the terms of that service apply. If you choose “Save Image” there, iOS adds it to your photo library; the app asks for permission once. It can only add to your library, never read from it.

6. Purchase through the App Store

The app is free. The full version is an optional one-time in-app purchase. Purchases and restores go through Apple's StoreKit; in doing so, iOS also checks with the App Store whether you have already bought the app or the full version. No content from your grid is transmitted. We receive no personal data about individual purchases from Apple, only aggregated sales figures. Apple is responsible for processing your payment and account data.

7. Your rights

You have the rights under Articles 15 to 21 GDPR: access, rectification, erasure, restriction, data portability and objection. Because we hold no data about you, we cannot identify you and, as a rule, cannot provide information. You can delete all app data yourself at any time by removing the app from your device.

8. Right to complain

You may lodge a complaint with a supervisory authority. Ours is: Die Landesbeauftragte fuer den Datenschutz und fuer das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg, Stahnsdorfer Damm 77, 14532 Kleinmachnow, Germany.

9. This website

The privacy policy of houseofpeace.app applies to the operation of this website.

10. Changes

We update this policy when the app changes. The version published here applies.

Terms of Use

1. Scope

These terms govern your use of the app My Life in Weeks by House of Peace GmbH. The contract is between you and House of Peace GmbH, not Apple.

2. What the app is

The app shows the weeks of a life as a grid and lets you name individual weeks. The time span you set is a freely chosen assumption, not a prediction of your life expectancy.

3. Not a medical or therapeutic service

The app is a design tool. It does not replace medical, psychological or therapeutic advice and makes no diagnosis. If thoughts about finitude weigh on you, please speak to a doctor, a therapist or a counselling service. Emergency and helpline numbers differ by country; look up the service available where you live.

4. Licence

You receive a simple, non-transferable right to use the app on the devices linked to your Apple ID, within Apple's App Store terms. This applies to the free version and the full version alike. You may not reverse-engineer, modify, rent out or redistribute the app.

5. Purchase, price and withdrawal

The app is free. Four milestones are free; for as many as you like, we offer the full version as a one-time in-app purchase. There is no subscription. The app shows the price before you buy. Apple is the seller for the transaction. If you bought the app while it was paid, you get the full version without another purchase. Refunds follow Apple's terms and are handled by Apple. Any right of withdrawal for digital content is exercised towards Apple. Milestones you have already created stay in every case.

6. Your data on your device

All content lives on your device only. We have no access to it and cannot restore anything. Back up your device regularly if your entries matter to you. Deleting the app removes all content.

7. Liability

We are liable without limitation for intent and gross negligence and for injury to life, body or health. For simple negligence we are liable only for breach of a material contractual obligation, limited to the foreseeable damage typical for such contracts. Otherwise liability is excluded. Liability under the German Product Liability Act remains unaffected.

8. Intellectual property

The app, its design, texts and graphics are protected by copyright. The typefaces Instrument Serif and Inter are used under the SIL Open Font License.

9. Notes regarding Apple

These terms are between you and House of Peace GmbH, not Apple. Apple is not responsible for the app or its content. Maintenance and support are solely our responsibility; Apple has no such obligation. If the app fails to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple may refund the purchase price to you. Beyond that Apple has no warranty obligation. We, not Apple, are responsible for claims relating to the app, including product liability and consumer protection. The same applies to third-party claims of intellectual property infringement. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms and entitled to enforce them against you.

10. Changes

We may adjust these terms, for example when features change. As far as the law permits, the version published at the time of purchase applies to versions already bought.

11. Governing law

German law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Mandatory consumer protection rules of your country of residence remain unaffected.

12. Contact

House of Peace GmbH, Rathausgasse 17, 12529 Schoenefeld, Germany, technik@houseofpeace.app

Mentions légales

Éditeur

House of Peace GmbH
Rathausgasse 17
12529 Schoenefeld
Allemagne

Représentée par

Paulina Thurm, Michael Thurm

Registre du commerce

Tribunal d'instance de Cottbus, HRB 18591 CB

Numéro de TVA

DE453099121

Règlement des litiges de consommation

Nous ne sommes ni disposés ni tenus de participer à une procédure de règlement des litiges devant un organisme de médiation de la consommation.

Politique de confidentialité

En bref : l'app ne collecte aucune donnée personnelle. Tout ce que vous saisissez reste sur votre appareil. Seul l'achat facultatif de la version complète fait communiquer votre appareil avec l'App Store d'Apple.

1. Responsable du traitement

House of Peace GmbH, Rathausgasse 17, 12529 Schoenefeld, Allemagne.
E-mail : technik@houseofpeace.app

2. Ce que l'app traite

Uniquement sur votre appareil : votre date de naissance, la durée que vous choisissez, les jalons que vous créez (texte, date, couleur) et votre réglage de rappel hebdomadaire. Ces informations sont enregistrées dans un fichier situé dans l'espace de stockage protégé de l'app. Rien n'est transmis à nous ni à des tiers.

3. Rien ne nous est envoyé

L'app n'envoie rien, ni à nous ni à des tiers. Pas d'analyse, pas de publicité, pas de rapports d'incident, pas d'intelligence artificielle, pas de comptes. La seule connexion vers l'extérieur est un achat via l'App Store d'Apple (section 6).

4. Notifications

Si vous activez le rappel hebdomadaire, l'app demande l'autorisation de notification et planifie les rappels localement sur votre appareil. Aucun message n'est envoyé depuis un serveur. Vous pouvez désactiver le rappel à tout moment.

5. Partage

L'app peut générer une image de votre grille. Elle est créée sur votre appareil et ne le quitte que si vous la transmettez via le menu de partage d'iOS, vers la destination que vous choisissez. Les conditions du service concerné s'appliquent ensuite. Si vous choisissez « Enregistrer l’image », iOS l’ajoute à votre photothèque ; l’app demande l’autorisation une seule fois. Elle peut seulement y ajouter, jamais y lire.

6. Achat via l'App Store

L'app est gratuite. La version complète est un achat intégré unique et facultatif. L'achat et la restauration passent par StoreKit d'Apple ; iOS vérifie alors aussi auprès de l'App Store si vous avez déjà acheté l'app ou la version complète. Aucun contenu de votre grille n'est transmis. Apple ne nous transmet aucune donnée personnelle sur les achats individuels, seulement des chiffres de vente agrégés. Apple est responsable du traitement de vos données de paiement et de compte.

7. Vos droits

Vous disposez des droits prévus aux articles 15 à 21 du RGPD. Comme nous ne conservons aucune donnée vous concernant, nous ne pouvons pas vous identifier et, en règle générale, pas vous renseigner. Vous pouvez supprimer vous-même toutes les données en retirant l'app de votre appareil.

8. Droit de réclamation

Vous pouvez saisir une autorité de contrôle. La nôtre est : Die Landesbeauftragte fuer den Datenschutz und fuer das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg, Stahnsdorfer Damm 77, 14532 Kleinmachnow, Allemagne.

9. Ce site web

La politique de confidentialité de houseofpeace.app s'applique à l'exploitation de ce site.

10. Modifications

Nous adaptons cette politique lorsque l'app évolue. La version publiée ici fait foi.

Conditions d'utilisation

1. Champ d'application

Ces conditions régissent l'utilisation de l'app Ma vie en semaines de House of Peace GmbH. Le contrat vous lie à House of Peace GmbH, et non à Apple.

2. Ce qu'est l'app

L'app représente les semaines d'une vie sous forme de grille et vous permet de nommer certaines semaines. La durée réglée est une hypothèse librement choisie, pas une prévision de votre espérance de vie.

3. Ni service médical ni thérapeutique

L'app est un outil de représentation. Elle ne remplace aucun conseil médical, psychologique ou thérapeutique et ne pose aucun diagnostic. Si les pensées sur la finitude vous pèsent, parlez-en à un médecin, à un thérapeute ou à un service d'écoute. Les numéros d'urgence diffèrent selon les pays ; renseignez-vous sur le service disponible chez vous.

4. Licence

Vous recevez un droit simple et non transférable d'utiliser l'app sur les appareils liés à votre identifiant Apple, dans le cadre des conditions de l'App Store. Cela vaut pour la version gratuite comme pour la version complète. Vous ne pouvez pas décompiler, modifier, louer ni redistribuer l'app.

5. Achat, prix et rétractation

L'app est gratuite. Quatre jalons sont gratuits ; pour autant que vous le souhaitez, nous proposons la version complète en achat intégré unique. Il n'y a pas d'abonnement. L'app affiche le prix avant l'achat. Apple est le vendeur pour la transaction. Si vous avez acheté l'app lorsqu'elle était payante, vous recevez la version complète sans nouvel achat. Les remboursements suivent les conditions d'Apple et sont traités par Apple. Tout droit de rétractation pour un contenu numérique s'exerce auprès d'Apple. Les jalons déjà créés restent dans tous les cas.

6. Vos données sur votre appareil

Tout le contenu reste sur votre appareil. Nous n'y avons pas accès et ne pouvons rien restaurer. Sauvegardez votre appareil si vos saisies comptent pour vous. La suppression de l'app efface tout le contenu.

7. Responsabilité

Notre responsabilité est illimitée en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave, ainsi qu'en cas d'atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé. En cas de négligence simple, elle est limitée à la violation d'une obligation contractuelle essentielle et au dommage prévisible typique. Elle est exclue au-delà. La responsabilité du fait des produits reste réservée.

8. Propriété intellectuelle

L'app, sa conception, ses textes et ses graphismes sont protégés par le droit d'auteur. Les polices Instrument Serif et Inter sont utilisées sous licence SIL Open Font.

9. Remarques concernant Apple

Ces conditions vous lient à House of Peace GmbH, non à Apple. Apple n'est pas responsable de l'app ni de son contenu. La maintenance et l'assistance relèvent exclusivement de nous ; Apple n'y est pas tenue. Si l'app ne satisfait pas à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui pourra vous rembourser le prix d'achat. Au-delà, Apple n'a aucune obligation de garantie. Nous sommes responsables, et non Apple, des réclamations liées à l'app, y compris la responsabilité du fait des produits et le droit de la consommation, ainsi que des réclamations de tiers pour atteinte à la propriété intellectuelle. Apple et ses filiales sont tiers bénéficiaires de ces conditions et peuvent les faire valoir à votre encontre.

10. Modifications

Nous pouvons adapter ces conditions, par exemple lors de nouvelles fonctions. Dans les limites de la loi, la version publiée au moment de l'achat s'applique aux versions déjà achetées.

11. Droit applicable

Le droit allemand s'applique, à l'exclusion de la Convention de Vienne. Les dispositions impératives de protection des consommateurs de votre pays de résidence restent réservées.

12. Contact

House of Peace GmbH, Rathausgasse 17, 12529 Schoenefeld, Allemagne, technik@houseofpeace.app

Política de privacidad

En resumen: la app no recoge datos personales. Todo lo que introduces se queda en tu dispositivo. Solo la compra opcional de la versión completa hace que tu dispositivo se comunique con el App Store de Apple.

1. Responsable

House of Peace GmbH, Rathausgasse 17, 12529 Schoenefeld, Alemania.
Correo: technik@houseofpeace.app

2. Qué trata la app

Solo en tu dispositivo: tu fecha de nacimiento, la duración que elijas, los hitos que crees (texto, fecha, color) y tu ajuste de recordatorio semanal. Se guarda en un archivo dentro del almacenamiento protegido de la app. Nada se transmite ni a nosotros ni a terceros.

3. Nada se nos envía

La app no envía nada ni a nosotros ni a terceros. Sin analíticas, sin publicidad, sin informes de fallos, sin inteligencia artificial y sin cuentas de usuario. La única conexión con el exterior es una compra a través del App Store de Apple (apartado 6).

4. Notificaciones

Si activas el recordatorio semanal, la app pide permiso de notificaciones y las programa localmente en tu dispositivo. No se envía ningún mensaje desde un servidor. Puedes desactivarlo cuando quieras.

5. Compartir

La app puede generar una imagen de tu cuadrícula. Se crea en tu dispositivo y solo lo abandona cuando la compartes mediante el menú de iOS, al destino que elijas. A partir de ahí rigen las condiciones de ese servicio. Si eliges «Guardar imagen», iOS la añade a tu fototeca; la app pide permiso una sola vez. Solo puede añadir, nunca leer.

6. Compra en el App Store

La app es gratis. La versión completa es una compra dentro de la app, única y opcional. La compra y la restauración pasan por StoreKit de Apple; al hacerlo, iOS también comprueba con el App Store si ya compraste la app o la versión completa. No se transmite ningún contenido de tu cuadrícula. Apple no nos facilita datos personales sobre compras individuales, solo cifras de ventas agregadas. Apple es responsable del tratamiento de tus datos de pago y de cuenta.

7. Tus derechos

Tienes los derechos de los artículos 15 a 21 del RGPD. Como no guardamos datos sobre ti, no podemos identificarte y, por regla general, no podemos facilitar información. Puedes borrar todos los datos tú mismo eliminando la app del dispositivo.

8. Derecho de reclamación

Puedes reclamar ante una autoridad de control. La nuestra es: Die Landesbeauftragte fuer den Datenschutz und fuer das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg, Stahnsdorfer Damm 77, 14532 Kleinmachnow, Alemania.

9. Este sitio web

Para el funcionamiento de este sitio rige la política de privacidad de houseofpeace.app.

10. Cambios

Actualizamos esta política cuando la app cambia. Rige la versión publicada aquí.

Condiciones de uso

1. Ámbito

Estas condiciones rigen el uso de la app Mi vida en semanas de House of Peace GmbH. El contrato es entre tú y House of Peace GmbH, no Apple.

2. Qué es la app

La app muestra las semanas de una vida como una cuadrícula y te permite dar nombre a semanas concretas. La duración que ajustes es una suposición libremente elegida, no un pronóstico de tu esperanza de vida.

3. No es un servicio médico ni terapéutico

La app es una herramienta de representación. No sustituye el consejo médico, psicológico o terapéutico ni establece diagnósticos. Si los pensamientos sobre la finitud te pesan, habla con un médico, un terapeuta o un servicio de ayuda. Los teléfonos de emergencia varían según el país; consulta el servicio disponible donde vives.

4. Licencia

Recibes un derecho simple e intransferible de usar la app en los dispositivos vinculados a tu ID de Apple, dentro de las condiciones del App Store. Esto vale tanto para la versión gratuita como para la completa. No puedes descompilar, modificar, alquilar ni redistribuir la app.

5. Compra, precio y desistimiento

La app es gratis. Cuatro hitos son gratis; para tantos como quieras, ofrecemos la versión completa como compra única dentro de la app. No hay suscripción. La app muestra el precio antes de la compra. Apple es el vendedor de la transacción. Si compraste la app cuando era de pago, recibes la versión completa sin otra compra. Los reembolsos se rigen por las condiciones de Apple y los gestiona Apple. Cualquier derecho de desistimiento sobre contenido digital se ejerce frente a Apple. Los hitos ya creados se conservan en cualquier caso.

6. Tus datos en el dispositivo

Todo el contenido reside solo en tu dispositivo. No tenemos acceso ni podemos restaurar nada. Haz copias de seguridad si tus anotaciones te importan. Al borrar la app se elimina todo.

7. Responsabilidad

Respondemos sin limitación por dolo y negligencia grave, así como por lesiones a la vida, el cuerpo o la salud. Por negligencia leve respondemos solo por el incumplimiento de una obligación contractual esencial y con el límite del daño previsible típico. En lo demás queda excluida. La responsabilidad por productos defectuosos no se ve afectada.

8. Propiedad intelectual

La app, su diseño, textos y gráficos están protegidos por derechos de autor. Las tipografías Instrument Serif e Inter se usan bajo la SIL Open Font License.

9. Notas sobre Apple

Estas condiciones son entre tú y House of Peace GmbH, no Apple. Apple no es responsable de la app ni de su contenido. El mantenimiento y el soporte son exclusivamente nuestros; Apple no está obligada. Si la app no cumple una garantía aplicable, puedes informar a Apple, que podrá reembolsarte el precio de compra. Más allá de eso Apple no tiene obligación de garantía. Somos nosotros, y no Apple, los responsables de las reclamaciones relacionadas con la app, incluidas la responsabilidad por productos y el derecho de consumo, así como de las reclamaciones de terceros por infracción de derechos de propiedad intelectual. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estas condiciones y pueden hacerlas valer frente a ti.

10. Cambios

Podemos ajustar estas condiciones, por ejemplo con nuevas funciones. En la medida en que la ley lo permita, para versiones ya compradas rige la versión publicada en el momento de la compra.

11. Derecho aplicable

Se aplica el derecho alemán, con exclusión de la Convención de Viena. Las normas imperativas de protección del consumidor de tu país de residencia no se ven afectadas.

12. Contacto

House of Peace GmbH, Rathausgasse 17, 12529 Schoenefeld, Alemania, technik@houseofpeace.app

Política de Privacidade

Em resumo: a app não recolhe dados pessoais. Tudo o que introduzes fica no teu dispositivo. Só a compra opcional da versão completa faz o teu dispositivo comunicar com a App Store da Apple.

1. Responsável

House of Peace GmbH, Rathausgasse 17, 12529 Schoenefeld, Alemanha.
E-mail: technik@houseofpeace.app

2. O que a app trata

Apenas no teu dispositivo: a tua data de nascimento, a duração que escolheres, os marcos que criares (texto, data, cor) e a tua definição de lembrete semanal. Fica guardado num ficheiro no armazenamento protegido da app. Nada é transmitido a nós nem a terceiros.

3. Nada nos é enviado

A app não envia nada, nem a nós nem a terceiros. Sem análises, sem anúncios, sem relatórios de falhas, sem inteligência artificial e sem contas. A única ligação ao exterior é uma compra através da App Store da Apple (secção 6).

4. Notificações

Se ativares o lembrete semanal, a app pede permissão para notificações e agenda-as localmente no teu dispositivo. Não é enviada qualquer mensagem a partir de um servidor. Podes desativar quando quiseres.

5. Partilha

A app pode gerar uma imagem da tua grelha. É criada no teu dispositivo e só o deixa quando a partilhas através do menu do iOS, para o destino que escolheres. A partir daí aplicam-se as condições desse serviço. Se escolheres «Guardar imagem», o iOS adiciona-a à tua fototeca; a app pede autorização uma única vez. Só pode adicionar, nunca ler.

6. Compra na App Store

A app é gratuita. A versão completa é uma compra integrada única e opcional. A compra e o restauro passam pelo StoreKit da Apple; nesse processo, o iOS verifica também junto da App Store se já compraste a app ou a versão completa. Nenhum conteúdo da tua grelha é transmitido. A Apple não nos fornece dados pessoais sobre compras individuais, apenas números de vendas agregados. A Apple é responsável pelo tratamento dos teus dados de pagamento e de conta.

7. Os teus direitos

Tens os direitos dos artigos 15.º a 21.º do RGPD. Como não guardamos dados sobre ti, não te podemos identificar e, em regra, não podemos prestar informações. Podes apagar tudo removendo a app do dispositivo.

8. Direito de reclamação

Podes reclamar junto de uma autoridade de controlo. A nossa é: Die Landesbeauftragte fuer den Datenschutz und fuer das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg, Stahnsdorfer Damm 77, 14532 Kleinmachnow, Alemanha.

9. Este site

Para o funcionamento deste site aplica-se a política de privacidade de houseofpeace.app.

10. Alterações

Atualizamos esta política quando a app muda. Aplica-se a versão aqui publicada.

Condições de Utilização

1. Âmbito

Estas condições regem a utilização da app A minha vida em semanas da House of Peace GmbH. O contrato é entre ti e a House of Peace GmbH, não a Apple.

2. O que é a app

A app mostra as semanas de uma vida como uma grelha e permite dar nome a semanas específicas. A duração que definires é uma suposição livremente escolhida, não uma previsão da tua esperança de vida.

3. Não é um serviço médico nem terapêutico

A app é uma ferramenta de representação. Não substitui aconselhamento médico, psicológico ou terapêutico nem faz diagnósticos. Se os pensamentos sobre a finitude te pesarem, fala com um médico, um terapeuta ou uma linha de apoio. Os números de emergência variam por país; informa-te sobre o serviço disponível onde vives.

4. Licença

Recebes um direito simples e intransmissível de usar a app nos dispositivos associados ao teu ID Apple, no âmbito das condições da App Store. Isto vale tanto para a versão gratuita como para a versão completa. Não podes descompilar, alterar, alugar nem redistribuir a app.

5. Compra, preço e livre resolução

A app é gratuita. Quatro marcos são gratuitos; para tantos quantos quiseres, oferecemos a versão completa como compra integrada única. Não há subscrição. A app mostra o preço antes da compra. A Apple é a vendedora da transação. Se compraste a app quando era paga, recebes a versão completa sem nova compra. Os reembolsos seguem as condições da Apple e são tratados pela Apple. Qualquer direito de livre resolução sobre conteúdos digitais é exercido perante a Apple. Os marcos já criados ficam em qualquer caso.

6. Os teus dados no dispositivo

Todo o conteúdo fica apenas no teu dispositivo. Não temos acesso nem podemos recuperar nada. Faz cópias de segurança se as tuas anotações forem importantes. Apagar a app remove tudo.

7. Responsabilidade

Respondemos sem limite por dolo e negligência grosseira, bem como por lesões à vida, ao corpo ou à saúde. Por negligência simples respondemos apenas pela violação de uma obrigação contratual essencial e até ao dano previsível típico. No restante, a responsabilidade fica excluída. A responsabilidade pelo produto não é afetada.

8. Propriedade intelectual

A app, o seu design, textos e gráficos estão protegidos por direitos de autor. Os tipos de letra Instrument Serif e Inter são usados sob a SIL Open Font License.

9. Notas sobre a Apple

Estas condições são entre ti e a House of Peace GmbH, não a Apple. A Apple não é responsável pela app nem pelo seu conteúdo. A manutenção e o apoio são exclusivamente nossos; a Apple não está obrigada. Se a app não cumprir uma garantia aplicável, podes informar a Apple, que poderá reembolsar-te o preço de compra. Além disso a Apple não tem obrigação de garantia. Somos nós, e não a Apple, responsáveis por reclamações relacionadas com a app, incluindo responsabilidade pelo produto e direito do consumo, bem como por reclamações de terceiros por violação de direitos de propriedade intelectual. A Apple e as suas subsidiárias são terceiros beneficiários destas condições e podem fazê-las valer perante ti.

10. Alterações

Podemos ajustar estas condições, por exemplo com novas funcionalidades. Na medida em que a lei o permita, para versões já compradas aplica-se a versão publicada no momento da compra.

11. Lei aplicável

Aplica-se o direito alemão, com exclusão da Convenção de Viena. As normas imperativas de protecção do consumidor do teu país de residência não são afetadas.

12. Contacto

House of Peace GmbH, Rathausgasse 17, 12529 Schoenefeld, Alemanha, technik@houseofpeace.app

事業者情報

事業者

House of Peace GmbH
Rathausgasse 17
12529 Schoenefeld
ドイツ

代表者

Paulina Thurm、Michael Thurm

登記

コットブス地方裁判所 HRB 18591 CB

付加価値税登録番号

DE453099121

消費者紛争解決

当社は消費者仲裁機関による紛争解決手続きに参加する義務を負わず、また参加する予定もありません。

プライバシーポリシー

要約：本アプリは個人データを一切収集しません。入力された内容はすべて端末内に留まります。任意のフルバージョン購入のときだけ、端末が Apple の App Store と通信します。

1. 管理者

House of Peace GmbH、Rathausgasse 17、12529 Schoenefeld、ドイツ。
メール：technik@houseofpeace.app

2. アプリが扱う情報

端末内のみです：生年月日、選んだ期間、作成した節目（文字・日付・色）、週次リマインダーの設定。これらはアプリの保護された領域にファイルとして保存され、当社にも第三者にも送信されません。

3. 当社への送信はありません

本アプリは、当社にも第三者にも何も送信しません。解析、広告、クラッシュレポート、人工知能、アカウントのいずれもありません。外部との唯一の接続は、Apple の App Store を通じた購入です（第6項）。

4. 通知

週次リマインダーを有効にすると、アプリは通知の許可を求め、端末内で予定を組みます。サーバーからの送信はありません。いつでもオフにできます。

5. 共有

アプリは図の画像を端末内で生成します。iOS の共有メニューからあなたが送ったときにのみ、選んだ送り先へ端末を離れます。その後は当該サービスの条件が適用されます。そこで「画像を保存」を選ぶと、iOS が写真ライブラリに追加します。そのため、アプリは一度だけ許可を求めます。追加のみで、読み取ることはありません。

6. App Store での購入

本アプリは無料です。フルバージョンは任意の一度きりのアプリ内課金です。購入と復元は Apple の StoreKit を通じて行われ、その際 iOS は、すでにアプリまたはフルバージョンを購入済みかどうかも App Store に確認します。図の内容が送信されることはありません。個別の購入に関する個人データは Apple から提供されず、集計された販売数のみを受け取ります。支払い情報やアカウント情報の取扱いは Apple が責任を負います。

7. あなたの権利

GDPR 第15条から第21条の権利があります。ただし当社はあなたに関するデータを保持していないため、個人を特定できず、通常は回答できません。アプリを削除すれば、すべてのデータをご自身で消去できます。

8. 苦情申し立て

監督当局に苦情を申し立てられます。管轄：Die Landesbeauftragte fuer den Datenschutz und fuer das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg, Stahnsdorfer Damm 77, 14532 Kleinmachnow, ドイツ。

9. このウェブサイト

本サイトの運営については houseofpeace.app のプライバシーポリシーが適用されます。

10. 変更

アプリの変更に応じて本ポリシーを更新します。ここに公開されている版が適用されます。

利用規約

1. 適用範囲

本規約は House of Peace GmbH のアプリ「わたしの人生を週で」の利用に適用されます。契約はあなたと House of Peace GmbH の間に成立し、Apple との間ではありません。

2. アプリの内容

人生の週を図として示し、個々の週に名前をつけられます。設定する期間は自由に選べる仮定であり、寿命の予測ではありません。

3. 医療・治療サービスではありません

本アプリは表現のための道具です。医学的・心理的・治療的な助言に代わるものではなく、診断も行いません。終わりについての考えが負担になるときは、医師やカウンセラー、相談窓口にご相談ください。緊急連絡先は国によって異なります。

4. ライセンス

Apple の App Store 利用規約の範囲内で、Apple ID に紐づく端末で本アプリを利用する、譲渡できない単純な権利を得ます。無料版にもフルバージョンにも同様に適用されます。逆アセンブル、改変、貸与、再配布はできません。

5. 購入・価格・解除

本アプリは無料です。4つの節目までは無料で、それ以上はフルバージョン（一度きりのアプリ内課金）で利用できます。サブスクリプションはありません。価格は購入前にアプリ内に表示されます。取引の売主は Apple です。有料だった時期にアプリを購入した方は、追加の購入なしでフルバージョンを利用できます。返金は Apple の条件に従い、Apple が処理します。デジタルコンテンツに関する撤回権がある場合は、Apple に対して行使してください。作成済みの節目はどんな場合も残ります。

6. 端末内のデータ

すべての内容は端末内にのみ存在します。当社はアクセスできず、復元もできません。大切な記録は端末のバックアップをお願いします。アプリを削除するとすべて消えます。

7. 責任

故意および重大な過失、並びに生命・身体・健康の侵害については無限に責任を負います。軽過失の場合は、本質的な契約上の義務違反に限り、契約に典型的で予見可能な損害の範囲で責任を負います。それ以外の責任は負いません。ドイツ製造物責任法（Produkthaftungsgesetz）に基づく責任は影響を受けません。

8. 知的財産

アプリ、デザイン、テキスト、図版は著作権で保護されています。書体 Instrument Serif と Inter は SIL Open Font License に基づき使用しています。

9. Apple に関する事項

本規約はあなたと House of Peace GmbH の間のものであり、Apple との間のものではありません。Apple は本アプリ及びその内容について責任を負いません。保守とサポートは当社のみが行います。本アプリが保証に適合しない場合、Apple に通知することができ、Apple は購入代金を返金することがあります。それ以外に Apple は保証責任を負いません。製造物責任や消費者保護を含む本アプリに関する請求、並びに第三者による知的財産侵害の主張については、Apple ではなく当社が責任を負います。Apple 及びその子会社は本規約の第三者受益者であり、あなたに対してこれを執行できます。

10. 変更

新しい機能などに応じて本規約を変更することがあります。法律で認められる範囲で、購入済みの版には購入時点で公開されていた版が適用されます。

11. 準拠法

ドイツ法を適用し、国際物品売買契約に関する国連条約の適用を除外します。あなたの居住国の強行的な消費者保護規定は影響を受けません。

12. 連絡先

House of Peace GmbH, Rathausgasse 17, 12529 Schoenefeld, ドイツ、technik@houseofpeace.app

Utgivare

Uppgifter om företaget

House of Peace GmbH
Rathausgasse 17
12529 Schoenefeld
Tyskland

Företrätt av

Paulina Thurm, Michael Thurm

Handelsregister

Tingsrätten i Cottbus, HRB 18591 CB

Momsregistreringsnummer

DE453099121

Tvistlösning för konsumenter

Vi är varken villiga eller skyldiga att delta i tvistlösningsförfaranden inför en konsumentnämnd.

Integritetspolicy

Kort sagt: appen samlar inte in några personuppgifter. Allt du skriver in stannar på din enhet. Bara vid det valfria köpet av fullversionen kommunicerar din enhet med Apples App Store.

1. Personuppgiftsansvarig

House of Peace GmbH, Rathausgasse 17, 12529 Schoenefeld, Tyskland.
E-post: technik@houseofpeace.app

2. Vad appen behandlar

Enbart på din enhet: ditt födelsedatum, det tidsspann du väljer, de milstolpar du skapar (text, datum, färg) och din inställning för veckopåminnelsen. Det sparas i en fil i appens skyddade lagring. Ingenting överförs till oss eller till någon annan.

3. Inget skickas till oss

Appen skickar ingenting till oss eller till tredje part. Ingen analys, ingen reklam, inga kraschrapporter, ingen artificiell intelligens och inga konton. Den enda förbindelsen utåt är ett köp via Apples App Store (avsnitt 6).

4. Notiser

Om du slår på veckopåminnelsen ber appen om notistillstånd och schemalägger dem lokalt på din enhet. Inga meddelanden skickas från en server. Du kan stänga av påminnelsen när som helst.

5. Delning

Appen kan skapa en bild av ditt rutnät. Den skapas på din enhet och lämnar den bara när du delar den via iOS delningsmeny, till den mottagare du väljer. Därefter gäller den tjänstens villkor. Väljer du ”Spara bild” där lägger iOS den i ditt bildbibliotek; appen ber om tillstånd en gång. Den kan bara lägga till, aldrig läsa.

6. Köp via App Store

Appen är gratis. Fullversionen är ett valfritt engångsköp i appen. Köp och återställning sker via Apples StoreKit; då kontrollerar iOS också hos App Store om du redan har köpt appen eller fullversionen. Inget innehåll från ditt rutnät överförs. Vi får inga personuppgifter om enskilda köp från Apple, bara sammanställda försäljningssiffror. Apple ansvarar för behandlingen av dina betalnings- och kontouppgifter.

7. Dina rättigheter

Du har rättigheterna enligt artikel 15 till 21 i GDPR. Eftersom vi inte lagrar några uppgifter om dig kan vi inte identifiera dig och i regel inte lämna information. Du kan själv radera alla uppgifter genom att ta bort appen från enheten.

8. Rätt att klaga

Du kan vända dig till en tillsynsmyndighet. Vår är: Die Landesbeauftragte fuer den Datenschutz und fuer das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg, Stahnsdorfer Damm 77, 14532 Kleinmachnow, Tyskland.

9. Denna webbplats

För driften av denna webbplats gäller integritetspolicyn för houseofpeace.app.

10. Ändringar

Vi uppdaterar policyn när appen ändras. Den version som publiceras här gäller.

Användarvillkor

1. Omfattning

Dessa villkor gäller användningen av appen Mitt liv i veckor från House of Peace GmbH. Avtalet är mellan dig och House of Peace GmbH, inte Apple.

2. Vad appen är

Appen visar livets veckor som ett rutnät och låter dig namnge enskilda veckor. Tidsspannet du ställer in är ett fritt valt antagande, inte en prognos om din livslängd.

3. Ingen medicinsk eller terapeutisk tjänst

Appen är ett gestaltande verktyg. Den ersätter inte medicinsk, psykologisk eller terapeutisk rådgivning och ställer inga diagnoser. Om tankar om livets slut tynger dig, tala med en läkare, en terapeut eller en stödlinje. Akutnummer skiljer sig åt mellan länder; ta reda på vilken hjälp som finns där du bor.

4. Licens

Du får en enkel, icke överlåtbar rätt att använda appen på de enheter som är kopplade till ditt Apple-ID, inom ramen för App Store-villkoren. Det gäller både gratisversionen och fullversionen. Du får inte bakåtkompilera, ändra, hyra ut eller sprida appen vidare.

5. Köp, pris och ångerrätt

Appen är gratis. Fyra milstolpar är gratis; för så många du vill erbjuder vi fullversionen som ett engångsköp i appen. Det finns ingen prenumeration. Appen visar priset före köpet. Apple är säljare för transaktionen. Har du köpt appen när den kostade pengar får du fullversionen utan ytterligare köp. Återbetalningar följer Apples villkor och hanteras av Apple. En eventuell ångerrätt för digitalt innehåll utnyttjas gentemot Apple. Redan skapade milstolpar finns kvar oavsett.

6. Dina uppgifter på enheten

Allt innehåll finns bara på din enhet. Vi har ingen åtkomst och kan inte återställa något. Säkerhetskopiera enheten om dina anteckningar betyder något för dig. Raderar du appen försvinner allt.

7. Ansvar

Vi ansvarar obegränsat vid uppsåt och grov oaktsamhet samt vid skada på liv, kropp eller hälsa. Vid enkel oaktsamhet ansvarar vi endast för brott mot en väsentlig avtalsförpliktelse och begränsat till den förutsägbara, avtalstypiska skadan. I övrigt är ansvaret uteslutet. Produktansvar påverkas inte.

8. Immateriella rättigheter

Appen, dess formgivning, texter och grafik skyddas av upphovsrätt. Typsnitten Instrument Serif och Inter används under SIL Open Font License.

9. Om Apple

Dessa villkor gäller mellan dig och House of Peace GmbH, inte Apple. Apple ansvarar inte för appen eller dess innehåll. Underhåll och support är enbart vårt ansvar; Apple har ingen sådan skyldighet. Om appen inte uppfyller en tillämplig garanti kan du meddela Apple, som då kan återbetala köpeskillingen. Därutöver har Apple ingen garantiskyldighet. Vi, inte Apple, ansvarar för anspråk som rör appen, inklusive produktansvar och konsumenträtt, samt för tredje parts anspråk om intrång i immateriella rättigheter. Apple och dess dotterbolag är tredjepartsförmånstagare av dessa villkor och kan göra dem gällande mot dig.

10. Ändringar

Vi kan justera villkoren, till exempel vid nya funktioner. Så långt lagen tillåter gäller för redan köpta versioner den version som publicerats vid köptillfället.

11. Tillämplig lag

Tysk rätt gäller, med undantag för FN:s köplagskonvention. Tvingande konsumentskyddsregler i ditt hemland påverkas inte.

12. Kontakt

House of Peace GmbH, Rathausgasse 17, 12529 Schoenefeld, Tyskland, technik@houseofpeace.app

Julkaisijatiedot

Yritystiedot

House of Peace GmbH
Rathausgasse 17
12529 Schoenefeld
Saksa

Edustajat

Paulina Thurm, Michael Thurm

Kaupparekisteri

Cottbusin käräjäoikeus, HRB 18591 CB

ALV-tunniste

DE453099121

Kuluttajariitojen ratkaisu

Emme ole halukkaita emmekä velvollisia osallistumaan kuluttajariitalautakunnan sovittelumenettelyyn.

Tietosuojaseloste

Lyhyesti: sovellus ei kerää henkilötietoja. Kaikki syöttämäsi pysyy laitteessasi. Vain valinnaisen täysversion oston yhteydessä laitteesi on yhteydessä Applen App Storeen.

1. Rekisterinpitäjä

House of Peace GmbH, Rathausgasse 17, 12529 Schoenefeld, Saksa.
Sähköposti: technik@houseofpeace.app

2. Mitä sovellus käsittelee

Vain laitteessasi: syntymäaikasi, valitsemasi aikajänne, luomasi merkkipaalut (teksti, päivä, väri) ja viikkomuistutuksen asetus. Nämä tallennetaan tiedostoon sovelluksen suojattuun tallennustilaan. Mitään ei siirretä meille eikä kolmansille.

3. Meille ei lähetetä mitään

Sovellus ei lähetä mitään meille eikä kolmansille osapuolille. Ei analytiikkaa, ei mainoksia, ei kaatumisraportteja, ei tekoälyä eikä käyttäjätilejä. Ainoa yhteys ulospäin on osto Applen App Storen kautta (kohta 6).

4. Ilmoitukset

Jos otat viikkomuistutuksen käyttöön, sovellus pyytää ilmoituslupaa ja ajastaa muistutukset paikallisesti laitteellesi. Palvelimelta ei lähetetä viestejä. Voit poistaa muistutuksen käytöstä milloin tahansa.

5. Jakaminen

Sovellus voi luoda kuvan ruudukostasi. Se syntyy laitteessasi ja poistuu sieltä vasta, kun jaat sen iOS:n jakovalikosta valitsemaasi kohteeseen. Tämän jälkeen sovelletaan kyseisen palvelun ehtoja. Jos valitset siellä ”Tallenna kuva”, iOS lisää sen kuvakirjastoosi; sovellus pyytää luvan kerran. Se voi vain lisätä, ei koskaan lukea.

6. Osto App Storesta

Sovellus on ilmainen. Täysversio on valinnainen, kertaluonteinen sovelluksen sisäinen osto. Osto ja palautus tapahtuvat Applen StoreKitin kautta; samalla iOS tarkistaa App Storesta, oletko jo ostanut sovelluksen tai täysversion. Ruudukkosi sisältöä ei siirretä. Emme saa Applelta henkilötietoja yksittäisistä ostoista, ainoastaan koottuja myyntilukuja. Apple vastaa maksu- ja tilitietojesi käsittelystä.

7. Oikeutesi

Sinulla on yleisen tietosuoja-asetuksen 15–21 artiklan mukaiset oikeudet. Koska emme säilytä sinusta tietoja, emme voi tunnistaa sinua emmekä yleensä antaa tietoja. Voit poistaa kaikki tiedot itse poistamalla sovelluksen laitteeltasi.

8. Oikeus tehdä valitus

Voit tehdä valituksen valvontaviranomaiselle. Meidän osaltamme se on: Die Landesbeauftragte fuer den Datenschutz und fuer das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg, Stahnsdorfer Damm 77, 14532 Kleinmachnow, Saksa.

9. Tämä sivusto

Tämän sivuston ylläpitoon sovelletaan houseofpeace.app-sivuston tietosuojaselostetta.

10. Muutokset

Päivitämme selostetta, kun sovellus muuttuu. Tässä julkaistu versio on voimassa.

Käyttöehdot

1. Soveltamisala

Nämä ehdot koskevat House of Peace GmbH:n sovelluksen Elämäni viikkoina käyttöä. Sopimus on sinun ja House of Peace GmbH:n välinen, ei Applen.

2. Mikä sovellus on

Sovellus esittää elämän viikot ruudukkona ja antaa nimetä yksittäisiä viikkoja. Asettamasi aikajänne on vapaasti valittu oletus, ei ennuste elinajastasi.

3. Ei lääketieteellinen tai terapeuttinen palvelu

Sovellus on esittävä työkalu. Se ei korvaa lääketieteellistä, psykologista tai terapeuttista neuvontaa eikä tee diagnooseja. Jos ajatukset rajallisuudesta painavat sinua, keskustele lääkärin, terapeutin tai tukipalvelun kanssa. Hätänumerot vaihtelevat maittain; selvitä asuinpaikkasi palvelu.

4. Lisenssi

Saat yksinkertaisen, siirtokelvottoman oikeuden käyttää sovellusta Apple ID:hesi liitetyillä laitteilla App Storen ehtojen mukaisesti. Tämä koskee sekä ilmaista versiota että täysversiota. Sovellusta ei saa purkaa, muuttaa, vuokrata eikä jaella edelleen.

5. Osto, hinta ja peruuttaminen

Sovellus on ilmainen. Neljä merkkipaalua on ilmaisia; rajattomasti niitä saat täysversiosta, jonka tarjoamme kertaluonteisena sovelluksen sisäisenä ostona. Tilausta ei ole. Sovellus näyttää hinnan ennen ostoa. Apple on kaupan myyjä. Jos ostit sovelluksen, kun se oli maksullinen, saat täysversion ilman uutta ostoa. Hyvitykset noudattavat Applen ehtoja ja Apple käsittelee ne. Mahdollinen digitaalisen sisällön peruuttamisoikeus käytetään Applea kohtaan. Jo luodut merkkipaalut säilyvät joka tapauksessa.

6. Tietosi laitteessa

Kaikki sisältö on vain laitteessasi. Meillä ei ole siihen pääsyä emmekä voi palauttaa mitään. Varmuuskopioi laitteesi, jos merkinnät ovat sinulle tärkeitä. Sovelluksen poistaminen poistaa kaiken.

7. Vastuu

Vastaamme rajoituksetta tahallisuudesta ja törkeästä huolimattomuudesta sekä hengen, terveyden tai ruumiillisen koskemattomuuden loukkauksista. Lievästä huolimattomuudesta vastaamme vain olennaisen sopimusvelvoitteen rikkomisesta ja rajoitettuna sopimukselle tyypilliseen, ennakoitavaan vahinkoon. Muilta osin vastuu on poissuljettu. Tuotevastuu ei muutu.

8. Immateriaalioikeudet

Sovellus, sen muotoilu, tekstit ja grafiikka ovat tekijänoikeudella suojattuja. Kirjasimia Instrument Serif ja Inter käytetään SIL Open Font -lisenssillä.

9. Applea koskevat huomiot

Nämä ehdot ovat sinun ja House of Peace GmbH:n väliset, eivät Applen. Apple ei vastaa sovelluksesta eikä sen sisällöstä. Ylläpito ja tuki ovat yksinomaan meidän vastuullamme; Applella ei ole tällaista velvollisuutta. Jos sovellus ei vastaa sovellettavaa takuuta, voit ilmoittaa siitä Applelle, joka voi hyvittää kauppahinnan. Muutoin Applella ei ole takuuvelvollisuutta. Me, emme Apple, vastaamme sovellusta koskevista vaatimuksista, mukaan lukien tuotevastuu ja kuluttajansuoja, sekä kolmansien immateriaalioikeusvaatimuksista. Apple ja sen tytäryhtiöt ovat näiden ehtojen kolmansia edunsaajia ja voivat vedota niihin sinua vastaan.

10. Muutokset

Voimme mukauttaa ehtoja esimerkiksi uusien toimintojen myötä. Lain sallimissa rajoissa jo ostettuihin versioihin sovelletaan ostohetkellä julkaistua versiota.

11. Sovellettava laki

Sovelletaan Saksan lakia lukuun ottamatta YK:n kauppalakia. Asuinmaasi pakottavat kuluttajansuojasäännökset säilyvät.

12. Yhteystiedot

House of Peace GmbH, Rathausgasse 17, 12529 Schoenefeld, Saksa, technik@houseofpeace.app

Kolofon

Virksomhedsoplysninger

House of Peace GmbH
Rathausgasse 17
12529 Schoenefeld
Tyskland

Repræsenteret af

Paulina Thurm, Michael Thurm

Handelsregister

Byretten i Cottbus, HRB 18591 CB

Momsnummer

DE453099121

Tvistløsning for forbrugere

Vi er hverken villige til eller forpligtet til at deltage i tvistløsning ved et forbrugerklagenævn.

Privatlivspolitik

Kort sagt: appen indsamler ingen personoplysninger. Alt, hvad du indtaster, bliver på din enhed. Kun ved det valgfrie køb af den fulde version taler din enhed med Apples App Store.

1. Dataansvarlig

House of Peace GmbH, Rathausgasse 17, 12529 Schoenefeld, Tyskland.
E-mail: technik@houseofpeace.app

2. Hvad appen behandler

Kun på din enhed: din fødselsdato, det tidsspand du vælger, de milepæle du opretter (tekst, dato, farve) og din indstilling for den ugentlige påmindelse. Det gemmes i en fil i appens beskyttede lager. Intet overføres til os eller til andre.

3. Intet sendes til os

Appen sender intet til os eller til tredjeparter. Ingen analyse, ingen reklamer, ingen nedbrudsrapporter, ingen kunstig intelligens og ingen konti. Den eneste forbindelse udadtil er et køb via Apples App Store (afsnit 6).

4. Notifikationer

Slår du den ugentlige påmindelse til, beder appen om tilladelse til notifikationer og planlægger dem lokalt på din enhed. Der sendes ingen beskeder fra en server. Du kan slå påmindelsen fra når som helst.

5. Deling

Appen kan lave et billede af dit gitter. Det skabes på din enhed og forlader den først, når du deler det via iOS' delemenu til den modtager, du vælger. Derefter gælder den pågældende tjenestes vilkår. Vælger du »Gem billede« der, lægger iOS det i dit fotobibliotek; appen beder om tilladelse én gang. Den kan kun tilføje, aldrig læse.

6. Køb via App Store

Appen er gratis. Den fulde version er et valgfrit engangskøb i appen. Køb og gendannelse sker via Apples StoreKit; i den forbindelse tjekker iOS også hos App Store, om du allerede har købt appen eller den fulde version. Intet indhold fra dit gitter overføres. Vi modtager ingen personoplysninger om enkelte køb fra Apple, kun samlede salgstal. Apple er ansvarlig for behandlingen af dine betalings- og kontooplysninger.

7. Dine rettigheder

Du har rettighederne i artikel 15 til 21 i GDPR. Da vi ikke gemmer oplysninger om dig, kan vi ikke identificere dig og som regel ikke give oplysninger. Du kan selv slette alle data ved at fjerne appen fra enheden.

8. Ret til at klage

Du kan klage til en tilsynsmyndighed. Vores er: Die Landesbeauftragte fuer den Datenschutz und fuer das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg, Stahnsdorfer Damm 77, 14532 Kleinmachnow, Tyskland.

9. Dette websted

For driften af dette websted gælder privatlivspolitikken for houseofpeace.app.

10. Ændringer

Vi opdaterer politikken, når appen ændrer sig. Den version, der er offentliggjort her, gælder.

Brugsbetingelser

1. Anvendelsesområde

Disse betingelser gælder for brugen af appen Mit liv i uger fra House of Peace GmbH. Aftalen er mellem dig og House of Peace GmbH, ikke Apple.

2. Hvad appen er

Appen viser livets uger som et gitter og lader dig navngive enkelte uger. Det tidsspand, du indstiller, er en frit valgt antagelse, ikke en forudsigelse om din levetid.

3. Ikke en medicinsk eller terapeutisk ydelse

Appen er et formgivende værktøj. Den erstatter ikke medicinsk, psykologisk eller terapeutisk rådgivning og stiller ingen diagnose. Hvis tanker om livets afslutning tynger dig, så tal med en læge, en terapeut eller en rådgivningstjeneste. Nødnumre er forskellige fra land til land; undersøg, hvilken hjælp der findes, hvor du bor.

4. Licens

Du får en simpel, ikke-overdragelig ret til at bruge appen på de enheder, der er knyttet til dit Apple-id, inden for App Store-vilkårene. Det gælder både den gratis og den fulde version. Du må ikke reverse-engineere, ændre, udleje eller videredistribuere appen.

5. Køb, pris og fortrydelse

Appen er gratis. Fire milepæle er gratis; til så mange, du vil, tilbyder vi den fulde version som et engangskøb i appen. Der er intet abonnement. Appen viser prisen før købet. Apple er sælger for transaktionen. Har du købt appen, mens den kostede penge, får du den fulde version uden yderligere køb. Refusioner følger Apples vilkår og håndteres af Apple. En eventuel fortrydelsesret for digitalt indhold gøres gældende over for Apple. Allerede oprettede milepæle bevares under alle omstændigheder.

6. Dine data på enheden

Alt indhold ligger kun på din enhed. Vi har ingen adgang og kan ikke gendanne noget. Tag backup af din enhed, hvis dine noteringer betyder noget for dig. Sletter du appen, fjernes alt.

7. Ansvar

Vi hæfter ubegrænset ved forsæt og grov uagtsomhed samt ved skade på liv, krop eller helbred. Ved simpel uagtsomhed hæfter vi kun ved overtrædelse af en væsentlig kontraktlig forpligtelse og begrænset til den forudsigelige, kontrakttypiske skade. I øvrigt er ansvaret udelukket. Produktansvar berøres ikke.

8. Immaterielle rettigheder

Appen, dens design, tekster og grafik er beskyttet af ophavsret. Skrifterne Instrument Serif og Inter anvendes under SIL Open Font License.

9. Bemærkninger om Apple

Disse betingelser er mellem dig og House of Peace GmbH, ikke Apple. Apple er ikke ansvarlig for appen eller dens indhold. Vedligeholdelse og support er alene vores ansvar; Apple har ingen sådan forpligtelse. Hvis appen ikke lever op til en gældende garanti, kan du underrette Apple, som så eventuelt refunderer købsprisen. Derudover har Apple ingen garantiforpligtelse. Vi, ikke Apple, er ansvarlige for krav vedrørende appen, herunder produktansvar og forbrugerbeskyttelse, samt for tredjeparts krav om krænkelse af immaterielle rettigheder. Apple og selskabets datterselskaber er tredjemandsbegunstigede i disse betingelser og kan gøre dem gældende over for dig.

10. Ændringer

Vi kan tilpasse betingelserne, for eksempel ved nye funktioner. I det omfang loven tillader det, gælder for allerede købte versioner den version, der var offentliggjort på købstidspunktet.

11. Gældende ret

Tysk ret finder anvendelse med undtagelse af FN's købelovskonvention. Ufravigelige forbrugerbeskyttelsesregler i dit bopælsland berøres ikke.

12. Kontakt

House of Peace GmbH, Rathausgasse 17, 12529 Schoenefeld, Tyskland, technik@houseofpeace.app

Kolofon

Selskapsopplysninger

House of Peace GmbH
Rathausgasse 17
12529 Schoenefeld
Tyskland

Representert ved

Paulina Thurm, Michael Thurm

Foretaksregister

Cottbus tingrett, HRB 18591 CB

MVA-nummer

DE453099121

Tvisteløsning for forbrukere

Vi er verken villige til eller forpliktet til å delta i tvisteløsning for et forbrukerklageorgan.

Personvernerklæring

Kort sagt: appen samler ikke inn personopplysninger. Alt du skriver inn, blir på enheten din. Bare ved det valgfrie kjøpet av fullversjonen snakker enheten din med Apples App Store.

1. Behandlingsansvarlig

House of Peace GmbH, Rathausgasse 17, 12529 Schoenefeld, Tyskland.
E-post: technik@houseofpeace.app

2. Hva appen behandler

Bare på enheten din: fødselsdatoen din, tidsspennet du velger, milepælene du oppretter (tekst, dato, farge) og innstillingen for den ukentlige påminnelsen. Dette lagres i en fil i appens beskyttede lagring. Ingenting overføres til oss eller til andre.

3. Ingenting sendes til oss

Appen sender ingenting til oss eller til tredjeparter. Ingen analyse, ingen reklame, ingen krasjrapporter, ingen kunstig intelligens og ingen kontoer. Den eneste forbindelsen utad er et kjøp via Apples App Store (punkt 6).

4. Varsler

Slår du på den ukentlige påminnelsen, ber appen om varslingstillatelse og planlegger dem lokalt på enheten din. Ingen meldinger sendes fra en server. Du kan slå av påminnelsen når som helst.

5. Deling

Appen kan lage et bilde av rutenettet ditt. Det lages på enheten din og forlater den først når du deler det via delemenyen i iOS, til mottakeren du velger. Deretter gjelder vilkårene til den aktuelle tjenesten. Velger du «Arkiver bilde» der, legger iOS det i bildebiblioteket ditt; appen ber om tillatelse én gang. Den kan bare legge til, aldri lese.

6. Kjøp via App Store

Appen er gratis. Fullversjonen er et valgfritt engangskjøp i appen. Kjøp og gjenoppretting skjer via Apples StoreKit; da sjekker iOS også hos App Store om du allerede har kjøpt appen eller fullversjonen. Ikke noe innhold fra rutenettet ditt overføres. Vi mottar ingen personopplysninger om enkeltkjøp fra Apple, bare samlede salgstall. Apple er ansvarlig for behandlingen av betalings- og kontoopplysningene dine.

7. Rettighetene dine

Du har rettighetene i artikkel 15 til 21 i GDPR. Siden vi ikke lagrer opplysninger om deg, kan vi ikke identifisere deg og som regel ikke gi innsyn. Du kan selv slette alle data ved å fjerne appen fra enheten.

8. Klagerett

Du kan klage til en tilsynsmyndighet. Vår er: Die Landesbeauftragte fuer den Datenschutz und fuer das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg, Stahnsdorfer Damm 77, 14532 Kleinmachnow, Tyskland.

9. Dette nettstedet

For driften av dette nettstedet gjelder personvernerklæringen til houseofpeace.app.

10. Endringer

Vi oppdaterer erklæringen når appen endrer seg. Versjonen som er publisert her, gjelder.

Bruksvilkår

1. Virkeområde

Disse vilkårene gjelder bruken av appen Mitt liv i uker fra House of Peace GmbH. Avtalen er mellom deg og House of Peace GmbH, ikke Apple.

2. Hva appen er

Appen viser livets uker som et rutenett og lar deg gi navn til enkelte uker. Tidsspennet du stiller inn, er en fritt valgt antakelse, ikke en prognose om levetiden din.

3. Ikke en medisinsk eller terapeutisk tjeneste

Appen er et formgivende verktøy. Den erstatter ikke medisinsk, psykologisk eller terapeutisk rådgivning og stiller ingen diagnose. Hvis tanker om livets slutt tynger deg, snakk med en lege, en terapeut eller en støttetjeneste. Nødnumre varierer fra land til land; undersøk hvilken hjelp som finnes der du bor.

4. Lisens

Du får en enkel, ikke-overførbar rett til å bruke appen på enhetene som er knyttet til Apple-ID-en din, innenfor App Store-vilkårene. Det gjelder både gratisversjonen og fullversjonen. Du kan ikke dekompilere, endre, leie ut eller videredistribuere appen.

5. Kjøp, pris og angrerett

Appen er gratis. Fire milepæler er gratis; for så mange du vil, tilbyr vi fullversjonen som et engangskjøp i appen. Det finnes ikke noe abonnement. Appen viser prisen før kjøpet. Apple er selger for transaksjonen. Har du kjøpt appen mens den kostet penger, får du fullversjonen uten nytt kjøp. Refusjoner følger Apples vilkår og håndteres av Apple. En eventuell angrerett for digitalt innhold gjøres gjeldende overfor Apple. Milepæler du allerede har opprettet, blir værende uansett.

6. Dataene dine på enheten

Alt innhold ligger bare på enheten din. Vi har ingen tilgang og kan ikke gjenopprette noe. Ta sikkerhetskopi av enheten hvis notatene betyr noe for deg. Sletter du appen, forsvinner alt.

7. Ansvar

Vi er ubegrenset ansvarlige ved forsett og grov uaktsomhet samt ved skade på liv, kropp eller helse. Ved simpel uaktsomhet er vi bare ansvarlige ved brudd på en vesentlig kontraktsforpliktelse og begrenset til den påregnelige, kontraktstypiske skaden. For øvrig er ansvaret utelukket. Produktansvar berøres ikke.

8. Immaterielle rettigheter

Appen, utformingen, tekstene og grafikken er vernet av opphavsrett. Skrifttypene Instrument Serif og Inter brukes under SIL Open Font License.

9. Merknader om Apple

Disse vilkårene er mellom deg og House of Peace GmbH, ikke Apple. Apple er ikke ansvarlig for appen eller innholdet i den. Vedlikehold og støtte er utelukkende vårt ansvar; Apple har ingen slik plikt. Hvis appen ikke oppfyller en gjeldende garanti, kan du varsle Apple, som eventuelt refunderer kjøpesummen. Ut over dette har Apple ingen garantiforpliktelse. Vi, ikke Apple, er ansvarlige for krav knyttet til appen, inkludert produktansvar og forbrukervern, samt for tredjeparts krav om krenkelse av immaterielle rettigheter. Apple og datterselskapene er tredjepartsberettigede etter disse vilkårene og kan gjøre dem gjeldende overfor deg.

10. Endringer

Vi kan tilpasse vilkårene, for eksempel ved nye funksjoner. Så langt loven tillater det, gjelder for allerede kjøpte versjoner den versjonen som var publisert på kjøpstidspunktet.

11. Lovvalg

Tysk rett gjelder, med unntak av FNs konvensjon om internasjonale løsørekjøp. Ufravikelige forbrukervernregler i bostedslandet ditt berøres ikke.

12. Kontakt

House of Peace GmbH, Rathausgasse 17, 12529 Schoenefeld, Tyskland, technik@houseofpeace.app

House of Peace GmbH — Mein Leben in Wochen