Sorgen-Box · Worry Box

Rechtliches

Impressum, Datenschutz und Nutzungsbedingungen zur App.

Stand: September 2026

DeutschEnglishFrançaisEspañolPortuguês日本語SvenskaSuomiDanskNorsk

Impressum

Angaben gemäß § 5 DDG

House of Peace GmbH
Rathausgasse 17
12529 Schönefeld
Deutschland

Vertreten durch

Paulina Thurm, Michael Thurm

Registereintrag

Amtsgericht Cottbus, HRB 18591 CB

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer

DE453099121 (gemäß § 27a UStG)

Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV

Michael Thurm, Anschrift wie oben

Verbraucherstreitbeilegung

Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

Datenschutzerklärung

Kurz gesagt: Die App erhebt keine personenbezogenen Daten. Sie stellt keine Netzwerkverbindung her. Alles, was du eingibst, bleibt auf deinem Gerät.

1. Verantwortlicher

House of Peace GmbH, Rathausgasse 17, 12529 Schönefeld, Deutschland.
E-Mail: technik@houseofpeace.app

2. Welche Daten die App verarbeitet

Ausschließlich auf deinem Gerät: die Sorgen, die du aufschreibst, mit Thema, Gewicht und dem Tag, an dem die App nachfragt; wie es ausgegangen ist, deine Notizen dazu und wie oft eine Sorge wiedergekommen ist; dazu deine Einstellung zur Face-ID-Sperre. Diese Angaben können sehr persönlich sein, etwa wenn sie deine Gesundheit betreffen. Sie liegen in einer Datei im geschützten Speicherbereich der App, den nur die App und ihre Widgets lesen können. Sie werden weder an uns noch an Dritte übertragen. Nutzt du ein Backup über iCloud oder deinen Computer, sichert iOS diese Datei zusammen mit deinem Gerät; dafür gelten die Bedingungen von Apple.

3. Keine Netzwerkverbindung

Die App enthält keinen Code, der eine Netzwerkverbindung aufbaut. Es gibt keine Analyse, keine Werbung, keine Absturzberichte, keine künstliche Intelligenz und keine Nutzerkonten.

4. Mitteilungen

Wenn du Mitteilungen erlaubst, plant die App für jede Sorge eine Erinnerung am Tag des Rückblicks, lokal auf deinem Gerät. Die Mitteilung enthält den Text der Sorge. Je nach deiner iOS-Einstellung „Vorschauen zeigen“ ist er auch auf dem gesperrten Bildschirm lesbar. Antwortest du direkt aus der Mitteilung, speichert die App die Antwort auf deinem Gerät. Es werden keine Nachrichten von einem Server gesendet. Du kannst Mitteilungen jederzeit in den iOS-Einstellungen ausschalten.

5. Widgets, Face ID und Kurzbefehle

Widgets zeigen auf dem Home- und dem Sperrbildschirm, was heute ansteht, und können dabei den Text einer Sorge anzeigen. Wer deinen Bildschirm sieht, kann ihn lesen; du entscheidest, ob und wo du ein Widget platzierst. Schaltest du die Sperre ein, prüft iOS Face ID, Touch ID oder deinen Gerätecode. Die App erfährt nur, ob die Prüfung gelungen ist, und erhält nie biometrische Daten. Der Kurzbefehl „Sorge abgeben“ (Siri, Kurzbefehle-App) öffnet nur die App auf einer leeren Karte; er übergibt keine Inhalte.

6. Kauf über den App Store

Den Kauf wickelt Apple ab. Wir erhalten von Apple keine personenbezogenen Daten zu einzelnen Käufen, sondern nur zusammengefasste Verkaufszahlen. Für die Verarbeitung deiner Zahlungs- und Kontodaten ist Apple verantwortlich.

7. Deine Rechte

Dir stehen die Rechte aus Art. 15 bis 21 DSGVO zu: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Da wir keine Daten über dich speichern, können wir dich nicht identifizieren und in der Regel keine Auskunft erteilen. Du kannst alle Daten der App jederzeit selbst löschen, indem du die App vom Gerät entfernst.

8. Beschwerderecht

Du kannst dich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren. Für uns zuständig ist: Die Landesbeauftragte für den Datenschutz und für das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg, Stahnsdorfer Damm 77, 14532 Kleinmachnow.

9. Diese Website

Für den Betrieb dieser Website gilt die Datenschutzerklärung von houseofpeace.app.

10. Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die App ändert. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.

Nutzungsbedingungen

1. Geltungsbereich

Diese Bedingungen gelten für die Nutzung der App „Sorgen-Box“ (Worry Box) der House of Peace GmbH. Vertragspartner bist du und die House of Peace GmbH — nicht Apple.

2. Was die App ist

Die App ist ein Tagebuch für Sorgen. Du schreibst eine Sorge auf, legst fest, wann die App nachfragt, und ordnest dann ein, wie es ausgegangen ist. Aus deinen Einträgen zeigt sie Muster, etwa wie oft eine Sorge größer war als das, was eintrat. Diese Auswertungen beruhen allein auf deinen eigenen Angaben. Sie sind keine wissenschaftliche Messung und keine Vorhersage.

3. Kein medizinisches oder therapeutisches Angebot

Die App ist ein Werkzeug zur Selbstbeobachtung. Sie ist kein Medizinprodukt, behandelt keine Angststörung oder andere Erkrankung, ersetzt keine medizinische, psychologische oder therapeutische Beratung und stellt keine Diagnose. Wenn Sorgen dich stark belasten, deinen Alltag einschränken oder du daran denkst, dir etwas anzutun, sprich bitte mit einer Ärztin, einem Therapeuten oder einer Beratungsstelle. In Deutschland ist die Telefonseelsorge rund um die Uhr kostenfrei erreichbar unter 0800 111 0 111 und 0800 111 0 222. In akuter Gefahr wähle den Notruf 112.

4. Lizenz

Mit dem Kauf erhältst du ein einfaches, nicht übertragbares Recht, die App auf den mit deiner Apple-ID verbundenen Geräten zu nutzen, im Rahmen der App-Store-Nutzungsbedingungen von Apple. Du darfst die App nicht zurückentwickeln, verändern, vermieten oder weiterverbreiten.

5. Kauf, Preis und Widerruf

Die App wird über den App Store als Einmalkauf angeboten. Verkäufer für den Kaufvorgang ist Apple. Rückerstattungen richten sich nach den Bedingungen von Apple und werden über Apple abgewickelt. Ein etwaiges Widerrufsrecht für digitale Inhalte übst du gegenüber Apple aus.

6. Deine Daten auf dem Gerät

Alle Inhalte liegen ausschließlich auf deinem Gerät. Wir haben keinen Zugriff darauf und können nichts wiederherstellen. Sichere dein Gerät regelmäßig, wenn dir deine Eintragungen wichtig sind. Beim Löschen der App werden alle Inhalte entfernt.

7. Haftung

Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit. Bei einfacher Fahrlässigkeit haften wir nur bei der Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht und begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden. Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen. Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt.

8. Geistiges Eigentum

App, Gestaltung, Texte und Grafiken sind urheberrechtlich geschützt. Die verwendete Schrift Fraunces steht unter der SIL Open Font License.

9. Hinweise zu Apple

Diese Bedingungen bestehen zwischen dir und der House of Peace GmbH, nicht mit Apple. Apple ist für die App und ihre Inhalte nicht verantwortlich. Für Support und Wartung sind ausschließlich wir zuständig; Apple ist dazu nicht verpflichtet. Genügt die App den Gewährleistungsanforderungen nicht, kannst du Apple darüber unterrichten; Apple erstattet dir dann gegebenenfalls den Kaufpreis. Darüber hinaus trifft Apple keine Gewährleistungspflicht. Für Ansprüche im Zusammenhang mit der App, einschließlich Produkthaftung und Verbraucherschutzrecht, sind wir verantwortlich, nicht Apple. Dasselbe gilt für Ansprüche Dritter wegen der Verletzung von Schutzrechten. Apple und seine Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieser Bedingungen und berechtigt, sie dir gegenüber durchzusetzen.

10. Änderungen

Wir können diese Bedingungen anpassen, etwa bei neuen Funktionen. Soweit gesetzlich zulässig gilt für bereits gekaufte Fassungen die zum Kaufzeitpunkt veröffentlichte Fassung.

11. Anwendbares Recht

Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften deines Aufenthaltsstaates bleiben unberührt.

12. Kontakt

House of Peace GmbH, Rathausgasse 17, 12529 Schönefeld, technik@houseofpeace.app

Privacy Policy

In short: the app collects no personal data. It makes no network connection. Everything you enter stays on your device.

1. Controller

House of Peace GmbH, Rathausgasse 17, 12529 Schoenefeld, Germany.
Email: technik@houseofpeace.app

2. What the app processes

On your device only: the worries you write down, with their topic, weight and the day the app checks back; how each one turned out, your notes on it and how often a worry came back; and your Face ID lock setting. This can be very personal, for example when it concerns your health. It is stored in a file inside the app's protected storage, which only the app and its widgets can read. None of it is transmitted to us or to anyone else. If you use an iCloud or computer backup, iOS backs up this file along with your device; Apple's terms apply to that.

3. No network connection

The app contains no code that opens a network connection. There is no analytics, no advertising, no crash reporting, no artificial intelligence and no user accounts.

4. Notifications

If you allow notifications, the app schedules one reminder per worry on the day you chose to look back, locally on your device. The notification contains the text of the worry. Depending on your iOS setting “Show Previews”, it may also be readable on the locked screen. If you answer directly from the notification, the app stores your answer on your device. No messages are sent from a server. You can turn notifications off at any time in iOS Settings.

5. Widgets, Face ID and Shortcuts

Widgets show what is due today on your Home Screen and Lock Screen and may display the text of a worry. Anyone who can see your screen can read it; you decide whether and where to place a widget. If you turn on the lock, iOS checks Face ID, Touch ID or your device passcode. The app only learns whether the check succeeded and never receives biometric data. The “Hand over a worry” shortcut (Siri, Shortcuts app) only opens the app on a blank card; it passes on no content.

6. Purchase through the App Store

Apple handles the purchase. We receive no personal data about individual purchases from Apple, only aggregated sales figures. Apple is responsible for processing your payment and account data.

7. Your rights

You have the rights under Articles 15 to 21 GDPR: access, rectification, erasure, restriction, data portability and objection. Because we hold no data about you, we cannot identify you and, as a rule, cannot provide information. You can delete all app data yourself at any time by removing the app from your device.

8. Right to complain

You may lodge a complaint with a supervisory authority. Ours is: Die Landesbeauftragte fuer den Datenschutz und fuer das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg, Stahnsdorfer Damm 77, 14532 Kleinmachnow, Germany.

9. This website

The privacy policy of houseofpeace.app applies to the operation of this website.

10. Changes

We update this policy when the app changes. The version published here applies.

Terms of Use

1. Scope

These terms govern your use of the app Worry Box by House of Peace GmbH. The contract is between you and House of Peace GmbH, not Apple.

2. What the app is

The app is a journal for worries. You write a worry down, set when the app should check back, and then note how it turned out. From your own entries it shows patterns, such as how often a worry was bigger than what actually happened. These insights are based solely on what you enter. They are not a scientific measurement and not a prediction.

3. Not a medical or therapeutic service

The app is a tool for self-observation. It is not a medical device, does not treat anxiety disorders or any other condition, does not replace medical, psychological or therapeutic advice and makes no diagnosis. If worries weigh heavily on you, limit your daily life, or you are thinking about harming yourself, please speak to a doctor, a therapist or a helpline. Helpline numbers differ by country; look up the service available where you live. If you are in immediate danger, call your local emergency number.

4. Licence

Your purchase grants you a simple, non-transferable right to use the app on the devices linked to your Apple ID, within Apple's App Store terms. You may not reverse-engineer, modify, rent out or redistribute the app.

5. Purchase, price and withdrawal

The app is offered through the App Store as a one-time purchase. Apple is the seller for the transaction. Refunds follow Apple's terms and are handled by Apple. Any right of withdrawal for digital content is exercised towards Apple.

6. Your data on your device

All content lives on your device only. We have no access to it and cannot restore anything. Back up your device regularly if your entries matter to you. Deleting the app removes all content.

7. Liability

We are liable without limitation for intent and gross negligence and for injury to life, body or health. For simple negligence we are liable only for breach of a material contractual obligation, limited to the foreseeable damage typical for such contracts. Otherwise liability is excluded. Liability under the German Product Liability Act remains unaffected.

8. Intellectual property

The app, its design, texts and graphics are protected by copyright. The typeface Fraunces is used under the SIL Open Font License.

9. Notes regarding Apple

These terms are between you and House of Peace GmbH, not Apple. Apple is not responsible for the app or its content. Maintenance and support are solely our responsibility; Apple has no such obligation. If the app fails to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple may refund the purchase price to you. Beyond that Apple has no warranty obligation. We, not Apple, are responsible for claims relating to the app, including product liability and consumer protection. The same applies to third-party claims of intellectual property infringement. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms and entitled to enforce them against you.

10. Changes

We may adjust these terms, for example when features change. As far as the law permits, the version published at the time of purchase applies to versions already bought.

11. Governing law

German law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Mandatory consumer protection rules of your country of residence remain unaffected.

12. Contact

House of Peace GmbH, Rathausgasse 17, 12529 Schoenefeld, Germany, technik@houseofpeace.app

Mentions légales

Éditeur

House of Peace GmbH
Rathausgasse 17
12529 Schoenefeld
Allemagne

Représentée par

Paulina Thurm, Michael Thurm

Registre du commerce

Tribunal d'instance de Cottbus, HRB 18591 CB

Numéro de TVA

DE453099121

Règlement des litiges de consommation

Nous ne sommes ni disposés ni tenus de participer à une procédure de règlement des litiges devant un organisme de médiation de la consommation.

Politique de confidentialité

En bref : l'app ne collecte aucune donnée personnelle. Elle n'établit aucune connexion réseau. Tout ce que vous saisissez reste sur votre appareil.

1. Responsable du traitement

House of Peace GmbH, Rathausgasse 17, 12529 Schoenefeld, Allemagne.
E-mail : technik@houseofpeace.app

2. Ce que l'app traite

Uniquement sur votre appareil : les soucis que vous notez, avec leur thème, leur poids et le jour où l'app vous redemande ; la façon dont chacun s'est terminé, vos notes et le nombre de fois où un souci est revenu ; ainsi que votre réglage du verrouillage Face ID. Ces informations peuvent être très personnelles, par exemple lorsqu'elles concernent votre santé. Elles sont enregistrées dans un fichier de l'espace de stockage protégé de l'app, que seuls l'app et ses widgets peuvent lire. Rien n'est transmis à nous ni à des tiers. Si vous utilisez une sauvegarde iCloud ou sur ordinateur, iOS sauvegarde ce fichier avec votre appareil ; les conditions d'Apple s'appliquent alors.

3. Aucune connexion réseau

L'app ne contient aucun code qui ouvre une connexion réseau. Pas d'analyse, pas de publicité, pas de rapports d'incident, pas d'intelligence artificielle, pas de comptes.

4. Notifications

Si vous autorisez les notifications, l'app programme localement sur votre appareil un rappel par souci, le jour choisi pour y revenir. La notification contient le texte du souci. Selon votre réglage iOS « Afficher les aperçus », il peut aussi être lisible sur l'écran verrouillé. Si vous répondez directement depuis la notification, l'app enregistre votre réponse sur votre appareil. Aucun message n'est envoyé depuis un serveur. Vous pouvez désactiver les notifications à tout moment dans les réglages d'iOS.

5. Widgets, Face ID et raccourcis

Les widgets affichent sur l'écran d'accueil et l'écran verrouillé ce qui est prévu aujourd'hui et peuvent montrer le texte d'un souci. Toute personne qui voit votre écran peut le lire ; vous décidez si et où placer un widget. Si vous activez le verrouillage, iOS vérifie Face ID, Touch ID ou le code de votre appareil. L'app apprend seulement si la vérification a réussi et ne reçoit jamais de données biométriques. Le raccourci « Confier un souci » (Siri, app Raccourcis) ouvre seulement l'app sur une fiche vide ; il ne transmet aucun contenu.

6. Achat via l'App Store

Apple gère l'achat. Apple ne nous transmet aucune donnée personnelle sur les achats individuels, seulement des chiffres de vente agrégés. Apple est responsable du traitement de vos données de paiement et de compte.

7. Vos droits

Vous disposez des droits prévus aux articles 15 à 21 du RGPD. Comme nous ne conservons aucune donnée vous concernant, nous ne pouvons pas vous identifier et, en règle générale, pas vous renseigner. Vous pouvez supprimer vous-même toutes les données en retirant l'app de votre appareil.

8. Droit de réclamation

Vous pouvez saisir une autorité de contrôle. La nôtre est : Die Landesbeauftragte fuer den Datenschutz und fuer das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg, Stahnsdorfer Damm 77, 14532 Kleinmachnow, Allemagne.

9. Ce site web

La politique de confidentialité de houseofpeace.app s'applique à l'exploitation de ce site.

10. Modifications

Nous adaptons cette politique lorsque l'app évolue. La version publiée ici fait foi.

Conditions d'utilisation

1. Champ d'application

Ces conditions régissent l'utilisation de l'app Boîte à soucis (Worry Box) de House of Peace GmbH. Le contrat vous lie à House of Peace GmbH, et non à Apple.

2. Ce qu'est l'app

L'app est un journal pour vos soucis. Vous notez un souci, choisissez quand l'app vous redemande, puis indiquez comment il s'est terminé. À partir de vos propres entrées, elle montre des tendances, par exemple combien de fois un souci était plus grand que ce qui s'est réellement passé. Ces analyses reposent uniquement sur vos saisies. Elles ne sont ni une mesure scientifique ni une prévision.

3. Ni service médical ni thérapeutique

L'app est un outil d'auto-observation. Ce n'est pas un dispositif médical ; elle ne traite ni les troubles anxieux ni aucune autre maladie, ne remplace aucun conseil médical, psychologique ou thérapeutique et ne pose aucun diagnostic. Si vos soucis vous pèsent fortement, limitent votre quotidien ou si vous pensez à vous faire du mal, parlez-en à un médecin, à un thérapeute ou à un service d'écoute. Les numéros d'aide diffèrent selon les pays ; renseignez-vous sur le service disponible chez vous. En cas de danger immédiat, appelez le numéro d'urgence local.

4. Licence

L'achat vous accorde un droit simple et non transférable d'utiliser l'app sur les appareils liés à votre identifiant Apple, dans le cadre des conditions de l'App Store. Vous ne pouvez pas décompiler, modifier, louer ni redistribuer l'app.

5. Achat, prix et rétractation

L'app est proposée sur l'App Store comme achat unique. Apple est le vendeur pour la transaction. Les remboursements suivent les conditions d'Apple et sont traités par Apple. Tout droit de rétractation pour un contenu numérique s'exerce auprès d'Apple.

6. Vos données sur votre appareil

Tout le contenu reste sur votre appareil. Nous n'y avons pas accès et ne pouvons rien restaurer. Sauvegardez votre appareil si vos saisies comptent pour vous. La suppression de l'app efface tout le contenu.

7. Responsabilité

Notre responsabilité est illimitée en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave, ainsi qu'en cas d'atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé. En cas de négligence simple, elle est limitée à la violation d'une obligation contractuelle essentielle et au dommage prévisible typique. Elle est exclue au-delà. La responsabilité du fait des produits reste réservée.

8. Propriété intellectuelle

L'app, sa conception, ses textes et ses graphismes sont protégés par le droit d'auteur. La police Fraunces est utilisée sous licence SIL Open Font.

9. Remarques concernant Apple

Ces conditions vous lient à House of Peace GmbH, non à Apple. Apple n'est pas responsable de l'app ni de son contenu. La maintenance et l'assistance relèvent exclusivement de nous ; Apple n'y est pas tenue. Si l'app ne satisfait pas à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui pourra vous rembourser le prix d'achat. Au-delà, Apple n'a aucune obligation de garantie. Nous sommes responsables, et non Apple, des réclamations liées à l'app, y compris la responsabilité du fait des produits et le droit de la consommation, ainsi que des réclamations de tiers pour atteinte à la propriété intellectuelle. Apple et ses filiales sont tiers bénéficiaires de ces conditions et peuvent les faire valoir à votre encontre.

10. Modifications

Nous pouvons adapter ces conditions, par exemple lors de nouvelles fonctions. Dans les limites de la loi, la version publiée au moment de l'achat s'applique aux versions déjà achetées.

11. Droit applicable

Le droit allemand s'applique, à l'exclusion de la Convention de Vienne. Les dispositions impératives de protection des consommateurs de votre pays de résidence restent réservées.

12. Contact

House of Peace GmbH, Rathausgasse 17, 12529 Schoenefeld, Allemagne, technik@houseofpeace.app

Política de privacidad

En resumen: la app no recoge datos personales. No establece ninguna conexión de red. Todo lo que introduces se queda en tu dispositivo.

1. Responsable

House of Peace GmbH, Rathausgasse 17, 12529 Schoenefeld, Alemania.
Correo: technik@houseofpeace.app

2. Qué trata la app

Solo en tu dispositivo: las preocupaciones que escribes, con su tema, su peso y el día en que la app vuelve a preguntarte; cómo terminó cada una, tus notas y cuántas veces volvió una preocupación; además de tu ajuste del bloqueo con Face ID. Estos datos pueden ser muy personales, por ejemplo si se refieren a tu salud. Se guardan en un archivo del almacenamiento protegido de la app, que solo la app y sus widgets pueden leer. Nada se transmite a nosotros ni a terceros. Si usas una copia de seguridad en iCloud o en tu ordenador, iOS guarda este archivo junto con tu dispositivo; para ello rigen las condiciones de Apple.

3. Sin conexión de red

La app no contiene código que abra una conexión de red. Sin analíticas, sin publicidad, sin informes de fallos, sin inteligencia artificial y sin cuentas de usuario.

4. Notificaciones

Si permites las notificaciones, la app programa en tu dispositivo un recordatorio por cada preocupación, el día que elegiste para revisarla. La notificación contiene el texto de la preocupación. Según tu ajuste de iOS «Mostrar previsualizaciones», también puede leerse con la pantalla bloqueada. Si respondes directamente desde la notificación, la app guarda tu respuesta en tu dispositivo. No se envía ningún mensaje desde un servidor. Puedes desactivar las notificaciones en cualquier momento en los ajustes de iOS.

5. Widgets, Face ID y atajos

Los widgets muestran en la pantalla de inicio y en la pantalla bloqueada lo que toca hoy y pueden mostrar el texto de una preocupación. Cualquiera que vea tu pantalla puede leerlo; tú decides si colocas un widget y dónde. Si activas el bloqueo, iOS comprueba Face ID, Touch ID o el código de tu dispositivo. La app solo sabe si la comprobación ha funcionado y nunca recibe datos biométricos. El atajo «Entregar preocupación» (Siri, app Atajos) solo abre la app en una tarjeta vacía; no transmite ningún contenido.

6. Compra en el App Store

Apple gestiona la compra. Apple no nos facilita datos personales sobre compras individuales, solo cifras de ventas agregadas. Apple es responsable del tratamiento de tus datos de pago y de cuenta.

7. Tus derechos

Tienes los derechos de los artículos 15 a 21 del RGPD. Como no guardamos datos sobre ti, no podemos identificarte y, por regla general, no podemos facilitar información. Puedes borrar todos los datos tú mismo eliminando la app del dispositivo.

8. Derecho de reclamación

Puedes reclamar ante una autoridad de control. La nuestra es: Die Landesbeauftragte fuer den Datenschutz und fuer das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg, Stahnsdorfer Damm 77, 14532 Kleinmachnow, Alemania.

9. Este sitio web

Para el funcionamiento de este sitio rige la política de privacidad de houseofpeace.app.

10. Cambios

Actualizamos esta política cuando la app cambia. Rige la versión publicada aquí.

Condiciones de uso

1. Ámbito

Estas condiciones rigen el uso de la app Preocupaciones (Worry Box) de House of Peace GmbH. El contrato es entre tú y House of Peace GmbH, no Apple.

2. Qué es la app

La app es un diario de preocupaciones. Escribes una preocupación, eliges cuándo te vuelve a preguntar la app y luego anotas cómo terminó. A partir de tus propias entradas muestra patrones, por ejemplo cuántas veces una preocupación fue mayor que lo que realmente pasó. Estos análisis se basan únicamente en lo que tú introduces. No son una medición científica ni una predicción.

3. No es un servicio médico ni terapéutico

La app es una herramienta de autoobservación. No es un producto sanitario, no trata trastornos de ansiedad ni ninguna otra enfermedad, no sustituye el consejo médico, psicológico o terapéutico ni establece diagnósticos. Si las preocupaciones te pesan mucho, limitan tu día a día o piensas en hacerte daño, habla con un médico, un terapeuta o un servicio de ayuda. Los teléfonos de ayuda varían según el país; consulta el servicio disponible donde vives. Si estás en peligro inmediato, llama al número de emergencias local.

4. Licencia

La compra te concede un derecho simple e intransferible de usar la app en los dispositivos vinculados a tu ID de Apple, dentro de las condiciones del App Store. No puedes descompilar, modificar, alquilar ni redistribuir la app.

5. Compra, precio y desistimiento

La app se ofrece en el App Store como compra única. Apple es el vendedor de la transacción. Los reembolsos se rigen por las condiciones de Apple y los gestiona Apple. Cualquier derecho de desistimiento sobre contenido digital se ejerce frente a Apple.

6. Tus datos en el dispositivo

Todo el contenido reside solo en tu dispositivo. No tenemos acceso ni podemos restaurar nada. Haz copias de seguridad si tus anotaciones te importan. Al borrar la app se elimina todo.

7. Responsabilidad

Respondemos sin limitación por dolo y negligencia grave, así como por lesiones a la vida, el cuerpo o la salud. Por negligencia leve respondemos solo por el incumplimiento de una obligación contractual esencial y con el límite del daño previsible típico. En lo demás queda excluida. La responsabilidad por productos defectuosos no se ve afectada.

8. Propiedad intelectual

La app, su diseño, textos y gráficos están protegidos por derechos de autor. La tipografía Fraunces se usa bajo la SIL Open Font License.

9. Notas sobre Apple

Estas condiciones son entre tú y House of Peace GmbH, no Apple. Apple no es responsable de la app ni de su contenido. El mantenimiento y el soporte son exclusivamente nuestros; Apple no está obligada. Si la app no cumple una garantía aplicable, puedes informar a Apple, que podrá reembolsarte el precio de compra. Más allá de eso Apple no tiene obligación de garantía. Somos nosotros, y no Apple, los responsables de las reclamaciones relacionadas con la app, incluidas la responsabilidad por productos y el derecho de consumo, así como de las reclamaciones de terceros por infracción de derechos de propiedad intelectual. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estas condiciones y pueden hacerlas valer frente a ti.

10. Cambios

Podemos ajustar estas condiciones, por ejemplo con nuevas funciones. En la medida en que la ley lo permita, para versiones ya compradas rige la versión publicada en el momento de la compra.

11. Derecho aplicable

Se aplica el derecho alemán, con exclusión de la Convención de Viena. Las normas imperativas de protección del consumidor de tu país de residencia no se ven afectadas.

12. Contacto

House of Peace GmbH, Rathausgasse 17, 12529 Schoenefeld, Alemania, technik@houseofpeace.app

Informações legais

Dados da empresa

House of Peace GmbH
Rathausgasse 17
12529 Schoenefeld
Alemanha

Representada por

Paulina Thurm, Michael Thurm

Registro comercial

Tribunal de Cottbus, HRB 18591 CB

Número de IVA (VAT)

DE453099121

Resolução de conflitos de consumo

Não estamos dispostos nem obrigados a participar de procedimentos de resolução de conflitos perante um órgão de arbitragem de consumo.

Política de Privacidade

Em resumo: o app não coleta dados pessoais. Ele não faz nenhuma conexão de rede. Tudo o que você digita fica no seu dispositivo.

1. Responsável

House of Peace GmbH, Rathausgasse 17, 12529 Schoenefeld, Alemanha.
E-mail: technik@houseofpeace.app

2. Quais dados o app trata

Somente no seu dispositivo: as preocupações que você escreve, com tema, peso e o dia em que o app volta a perguntar; como cada uma terminou, suas anotações e quantas vezes uma preocupação voltou; além da sua configuração de bloqueio com Face ID. Esses dados podem ser muito pessoais, por exemplo quando se referem à sua saúde. Eles ficam em um arquivo no armazenamento protegido do app, que só o app e seus widgets podem ler. Nada é transmitido para nós nem para terceiros. Se você usa backup no iCloud ou no computador, o iOS inclui esse arquivo no backup do seu dispositivo; nesse caso valem as condições da Apple.

3. Sem conexão de rede

O app não contém nenhum código que abra uma conexão de rede. Não há análises, anúncios, relatórios de falhas, inteligência artificial nem contas de usuário.

4. Notificações

Se você permitir notificações, o app agenda localmente no seu dispositivo um lembrete para cada preocupação, no dia que você escolheu para revisá-la. A notificação contém o texto da preocupação. Dependendo da sua configuração do iOS “Mostrar Pré-visualizações”, ele também pode ser lido com a tela bloqueada. Se você responder direto pela notificação, o app salva a resposta no seu dispositivo. Nenhuma mensagem é enviada de um servidor. Você pode desativar as notificações a qualquer momento nos Ajustes do iOS.

5. Widgets, Face ID e atalhos

Os widgets mostram na Tela de Início e na Tela Bloqueada o que está previsto para hoje e podem exibir o texto de uma preocupação. Qualquer pessoa que veja sua tela pode lê-lo; você decide se e onde coloca um widget. Se você ativar o bloqueio, o iOS verifica o Face ID, o Touch ID ou o código do dispositivo. O app só fica sabendo se a verificação deu certo e nunca recebe dados biométricos. O atalho “Entregar preocupação” (Siri, app Atalhos) apenas abre o app em um cartão em branco; ele não transmite nenhum conteúdo.

6. Compra na App Store

A Apple processa a compra. Não recebemos da Apple dados pessoais sobre compras individuais, apenas números de vendas agregados. A Apple é responsável pelo tratamento dos seus dados de pagamento e de conta.

7. Seus direitos

Você tem os direitos previstos nos artigos 15 a 21 do RGPD (GDPR) e, no Brasil, os direitos do titular previstos na LGPD. Como não guardamos dados sobre você, não conseguimos identificá-lo e, em regra, não podemos prestar informações. Você pode apagar tudo a qualquer momento removendo o app do dispositivo.

8. Direito de reclamação

Você pode apresentar uma reclamação a uma autoridade de proteção de dados. A nossa é: Die Landesbeauftragte fuer den Datenschutz und fuer das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg, Stahnsdorfer Damm 77, 14532 Kleinmachnow, Alemanha.

9. Este site

Para o funcionamento deste site vale a política de privacidade de houseofpeace.app.

10. Alterações

Atualizamos esta política quando o app muda. Vale a versão publicada aqui.

Termos de Uso

1. Abrangência

Estes termos regem o uso do app Preocupações (Worry Box) da House of Peace GmbH. O contrato é entre você e a House of Peace GmbH, não a Apple.

2. O que é o app

O app é um diário de preocupações. Você escreve uma preocupação, define quando o app volta a perguntar e depois registra como ela terminou. A partir dos seus próprios registros, ele mostra padrões, por exemplo quantas vezes uma preocupação foi maior do que o que realmente aconteceu. Essas análises se baseiam somente no que você informa. Não são uma medição científica nem uma previsão.

3. Não é um serviço médico nem terapêutico

O app é uma ferramenta de auto-observação. Não é um dispositivo médico, não trata transtornos de ansiedade nem qualquer outra doença, não substitui orientação médica, psicológica ou terapêutica e não faz diagnósticos. Se as preocupações pesarem muito, limitarem seu dia a dia ou se você pensar em se machucar, converse com um médico, um terapeuta ou um serviço de apoio. Os números de apoio variam de país para país; informe-se sobre o serviço disponível onde você mora. Em perigo imediato, ligue para o número de emergência local.

4. Licença

A compra concede a você um direito simples e intransferível de usar o app nos dispositivos vinculados ao seu ID Apple, nos termos da App Store. Você não pode fazer engenharia reversa, alterar, alugar nem redistribuir o app.

5. Compra, preço e direito de arrependimento

O app é oferecido na App Store como compra única. A Apple é a vendedora da transação. Os reembolsos seguem as condições da Apple e são processados pela Apple. Um eventual direito de arrependimento para conteúdos digitais é exercido perante a Apple.

6. Seus dados no dispositivo

Todo o conteúdo fica somente no seu dispositivo. Não temos acesso a ele e não podemos recuperar nada. Faça backups regularmente se seus registros forem importantes para você. Apagar o app remove todo o conteúdo.

7. Responsabilidade

Respondemos de forma ilimitada por dolo e culpa grave, bem como por danos à vida, ao corpo ou à saúde. Por culpa leve respondemos apenas pela violação de uma obrigação contratual essencial, limitada ao dano previsível típico deste tipo de contrato. No mais, a responsabilidade fica excluída. A responsabilidade pelo produto nos termos da lei alemã não é afetada.

8. Propriedade intelectual

O app, seu design, textos e gráficos são protegidos por direitos autorais. A fonte Fraunces é usada sob a SIL Open Font License.

9. Observações sobre a Apple

Estes termos são entre você e a House of Peace GmbH, não a Apple. A Apple não é responsável pelo app nem pelo seu conteúdo. A manutenção e o suporte são exclusivamente de nossa responsabilidade; a Apple não tem essa obrigação. Se o app não cumprir uma garantia aplicável, você pode informar a Apple, que poderá reembolsar o preço de compra. Além disso, a Apple não tem nenhuma obrigação de garantia. Somos nós, e não a Apple, os responsáveis por reclamações relacionadas ao app, incluindo responsabilidade pelo produto e direito do consumidor, bem como por reclamações de terceiros por violação de direitos de propriedade intelectual. A Apple e suas subsidiárias são terceiras beneficiárias destes termos e podem exigi-los de você.

10. Alterações

Podemos ajustar estes termos, por exemplo quando houver novos recursos. Na medida permitida por lei, para versões já compradas vale a versão publicada no momento da compra.

11. Lei aplicável

Aplica-se o direito alemão, excluída a Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias. As normas obrigatórias de proteção ao consumidor do seu país de residência não são afetadas.

12. Contato

House of Peace GmbH, Rathausgasse 17, 12529 Schoenefeld, Alemanha, technik@houseofpeace.app

事業者情報

事業者

House of Peace GmbH
Rathausgasse 17
12529 Schoenefeld
ドイツ

代表者

Paulina Thurm、Michael Thurm

登記

コットブス地方裁判所 HRB 18591 CB

付加価値税登録番号

DE453099121

消費者紛争解決

当社は消費者仲裁機関による紛争解決手続きに参加する義務を負わず、また参加する予定もありません。

プライバシーポリシー

要約：本アプリは個人データを一切収集しません。通信も行いません。入力された内容はすべて端末内に留まります。

1. 管理者

House of Peace GmbH、Rathausgasse 17、12529 Schoenefeld、ドイツ。
メール：technik@houseofpeace.app

2. アプリが扱う情報

端末内のみで扱います：あなたが書いた心配ごと（テーマ、重さ、アプリが振り返りを尋ねる日）、それぞれがどうなったか、あなたのメモ、心配がまた戻ってきた回数、そして Face ID ロックの設定です。これらは、たとえば健康に関わる場合など、とても個人的な情報になり得ます。情報はアプリの保護された保存領域内のファイルに保存され、読み取れるのはアプリとそのウィジェットだけです。当社や第三者に送信されることはありません。iCloud またはコンピュータへのバックアップを利用している場合、iOS はこのファイルを端末と一緒にバックアップします。その際は Apple の規約が適用されます。

3. 通信を行わないこと

本アプリには通信を行うコードが含まれていません。解析、広告、クラッシュレポート、人工知能、アカウントのいずれもありません。

4. 通知

通知を許可すると、アプリは心配ごとごとに、振り返る日のリマインダーを端末内で予約します。通知には心配ごとの本文が含まれます。iOS の「プレビューを表示」の設定によっては、ロック中の画面でも読める場合があります。通知から直接回答すると、その回答は端末内に保存されます。サーバーからメッセージが送られることはありません。通知は iOS の設定からいつでもオフにできます。

5. ウィジェット、Face ID、ショートカット

ウィジェットは、今日振り返る予定をホーム画面やロック画面に表示し、心配ごとの本文を表示することがあります。画面を見た人は誰でも読めるため、ウィジェットを置くかどうか、どこに置くかはあなたが決めてください。ロックをオンにすると、iOS が Face ID、Touch ID、またはパスコードを確認します。アプリが知るのは確認が成功したかどうかだけで、生体情報を受け取ることはありません。ショートカット「心配を預ける」（Siri、ショートカット App）は、アプリを空のカードで開くだけで、内容を渡すことはありません。

6. App Store での購入

購入は Apple が処理します。個別の購入に関する個人データは Apple から提供されず、集計された販売数のみを受け取ります。支払い情報やアカウント情報の取扱いは Apple が責任を負います。

7. あなたの権利

GDPR 第15条から第21条の権利があります。ただし当社はあなたに関するデータを保持していないため、個人を特定できず、通常は回答できません。アプリを削除すれば、すべてのデータをご自身で消去できます。

8. 苦情申し立て

監督当局に苦情を申し立てられます。管轄：Die Landesbeauftragte fuer den Datenschutz und fuer das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg, Stahnsdorfer Damm 77, 14532 Kleinmachnow, ドイツ。

9. このウェブサイト

本サイトの運営については houseofpeace.app のプライバシーポリシーが適用されます。

10. 変更

アプリの変更に応じて本ポリシーを更新します。ここに公開されている版が適用されます。

利用規約

1. 適用範囲

本規約は House of Peace GmbH のアプリ「心配ボックス」（Worry Box）の利用に適用されます。契約はあなたと House of Peace GmbH の間に成立し、Apple との間ではありません。

2. アプリの内容

本アプリは心配ごとの日記です。心配ごとを書き、アプリが振り返りを尋ねる日を決め、その後、実際にどうなったかを記録します。あなた自身の記録から、たとえば心配が実際の出来事より大きかった頻度などの傾向を示します。これらの分析はあなたが入力した内容のみに基づくもので、科学的な測定や予測ではありません。

3. 医療・治療サービスではありません

本アプリは自分を観察するための道具です。医療機器ではなく、不安症やその他の病気を治療するものではありません。医学的・心理的・治療的な助言に代わるものではなく、診断も行いません。心配ごとが重くのしかかるとき、日常生活に支障が出ているとき、自分を傷つけることを考えているときは、医師やカウンセラー、相談窓口にご相談ください。相談窓口の番号は国によって異なります。差し迫った危険がある場合は、お住まいの地域の緊急通報番号に電話してください。

4. ライセンス

購入により、Apple の App Store 利用規約の範囲内で、Apple ID に紐づく端末で本アプリを利用する、譲渡できない単純な権利を得ます。逆アセンブル、改変、貸与、再配布はできません。

5. 購入・価格・解除

本アプリは App Store での買い切りです。取引の売主は Apple です。返金は Apple の条件に従い、Apple が処理します。デジタルコンテンツに関する撤回権がある場合は、Apple に対して行使してください。

6. 端末内のデータ

すべての内容は端末内にのみ存在します。当社はアクセスできず、復元もできません。大切な記録は端末のバックアップをお願いします。アプリを削除するとすべて消えます。

7. 責任

故意および重大な過失、並びに生命・身体・健康の侵害については無限に責任を負います。軽過失の場合は、本質的な契約上の義務違反に限り、契約に典型的で予見可能な損害の範囲で責任を負います。それ以外の責任は負いません。ドイツ製造物責任法（Produkthaftungsgesetz）に基づく責任は影響を受けません。

8. 知的財産

アプリ、デザイン、テキスト、図版は著作権で保護されています。書体 Fraunces は SIL Open Font License に基づき使用しています。

9. Apple に関する事項

本規約はあなたと House of Peace GmbH の間のものであり、Apple との間のものではありません。Apple は本アプリ及びその内容について責任を負いません。保守とサポートは当社のみが行います。本アプリが保証に適合しない場合、Apple に通知することができ、Apple は購入代金を返金することがあります。それ以外に Apple は保証責任を負いません。製造物責任や消費者保護を含む本アプリに関する請求、並びに第三者による知的財産侵害の主張については、Apple ではなく当社が責任を負います。Apple 及びその子会社は本規約の第三者受益者であり、あなたに対してこれを執行できます。

10. 変更

新しい機能などに応じて本規約を変更することがあります。法律で認められる範囲で、購入済みの版には購入時点で公開されていた版が適用されます。

11. 準拠法

ドイツ法を適用し、国際物品売買契約に関する国連条約の適用を除外します。あなたの居住国の強行的な消費者保護規定は影響を受けません。

12. 連絡先

House of Peace GmbH, Rathausgasse 17, 12529 Schoenefeld, ドイツ、technik@houseofpeace.app

Utgivare

Uppgifter om företaget

House of Peace GmbH
Rathausgasse 17
12529 Schoenefeld
Tyskland

Företrätt av

Paulina Thurm, Michael Thurm

Handelsregister

Tingsrätten i Cottbus, HRB 18591 CB

Momsregistreringsnummer

DE453099121

Tvistlösning för konsumenter

Vi är varken villiga eller skyldiga att delta i tvistlösningsförfaranden inför en konsumentnämnd.

Integritetspolicy

Kort sagt: appen samlar inte in några personuppgifter. Den upprättar ingen nätverksanslutning. Allt du skriver in stannar på din enhet.

1. Personuppgiftsansvarig

House of Peace GmbH, Rathausgasse 17, 12529 Schoenefeld, Tyskland.
E-post: technik@houseofpeace.app

2. Vad appen behandlar

Endast på din enhet: det du oroar dig för och skriver ner, med ämne, vikt och den dag appen frågar igen; hur det gick, dina anteckningar och hur ofta en oro kom tillbaka; samt din inställning för Face ID-låset. Uppgifterna kan vara mycket personliga, till exempel om de rör din hälsa. De sparas i en fil i appens skyddade lagringsutrymme, som bara appen och dess widgetar kan läsa. Inget skickas till oss eller till någon annan. Om du använder säkerhetskopiering via iCloud eller dator säkerhetskopierar iOS filen tillsammans med din enhet; då gäller Apples villkor.

3. Ingen nätverksanslutning

Appen innehåller ingen kod som öppnar en nätverksanslutning. Ingen analys, ingen reklam, inga kraschrapporter, ingen artificiell intelligens och inga konton.

4. Notiser

Om du tillåter notiser schemalägger appen lokalt på din enhet en påminnelse per orosmoment, den dag du valt att titta tillbaka. Notisen innehåller texten du skrivit. Beroende på din iOS-inställning ”Visa förhandsvisningar” kan den även läsas på den låsta skärmen. Om du svarar direkt från notisen sparar appen svaret på din enhet. Inga meddelanden skickas från en server. Du kan stänga av notiser när som helst i iOS-inställningarna.

5. Widgetar, Face ID och genvägar

Widgetar visar på hemskärmen och låsskärmen vad som står på tur i dag och kan visa texten du skrivit. Den som ser din skärm kan läsa den; du bestämmer om och var du placerar en widget. Om du slår på låset kontrollerar iOS Face ID, Touch ID eller din lösenkod. Appen får bara veta om kontrollen lyckades och tar aldrig emot biometriska uppgifter. Genvägen ”Lämna en oro” (Siri, appen Genvägar) öppnar bara appen på ett tomt kort; den för inte vidare något innehåll.

6. Köp via App Store

Apple hanterar köpet. Vi får inga personuppgifter om enskilda köp från Apple, bara sammanställda försäljningssiffror. Apple ansvarar för behandlingen av dina betalnings- och kontouppgifter.

7. Dina rättigheter

Du har rättigheterna enligt artikel 15 till 21 i GDPR. Eftersom vi inte lagrar några uppgifter om dig kan vi inte identifiera dig och i regel inte lämna information. Du kan själv radera alla uppgifter genom att ta bort appen från enheten.

8. Rätt att klaga

Du kan vända dig till en tillsynsmyndighet. Vår är: Die Landesbeauftragte fuer den Datenschutz und fuer das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg, Stahnsdorfer Damm 77, 14532 Kleinmachnow, Tyskland.

9. Denna webbplats

För driften av denna webbplats gäller integritetspolicyn för houseofpeace.app.

10. Ändringar

Vi uppdaterar policyn när appen ändras. Den version som publiceras här gäller.

Användarvillkor

1. Omfattning

Dessa villkor gäller användningen av appen Orosboxen (Worry Box) från House of Peace GmbH. Avtalet är mellan dig och House of Peace GmbH, inte Apple.

2. Vad appen är

Appen är en dagbok för oro. Du skriver ner det som oroar dig, bestämmer när appen ska fråga igen och noterar sedan hur det gick. Utifrån dina egna anteckningar visar den mönster, till exempel hur ofta oron var större än det som faktiskt hände. Analyserna bygger enbart på det du själv anger. De är varken en vetenskaplig mätning eller en förutsägelse.

3. Ingen medicinsk eller terapeutisk tjänst

Appen är ett verktyg för självobservation. Den är ingen medicinteknisk produkt, behandlar inte ångestsyndrom eller andra sjukdomar, ersätter inte medicinsk, psykologisk eller terapeutisk rådgivning och ställer inga diagnoser. Om oron tynger dig mycket, begränsar din vardag eller om du tänker på att skada dig själv, tala med en läkare, en terapeut eller en stödlinje. Stödlinjernas nummer skiljer sig åt mellan länder; ta reda på vilken hjälp som finns där du bor. Vid akut fara, ring det lokala larmnumret.

4. Licens

Köpet ger dig en enkel, icke överlåtbar rätt att använda appen på de enheter som är kopplade till ditt Apple-ID, inom ramen för App Store-villkoren. Du får inte bakåtkompilera, ändra, hyra ut eller sprida appen vidare.

5. Köp, pris och ångerrätt

Appen erbjuds i App Store som ett engångsköp. Apple är säljare för transaktionen. Återbetalningar följer Apples villkor och hanteras av Apple. En eventuell ångerrätt för digitalt innehåll utnyttjas gentemot Apple.

6. Dina uppgifter på enheten

Allt innehåll finns bara på din enhet. Vi har ingen åtkomst och kan inte återställa något. Säkerhetskopiera enheten om dina anteckningar betyder något för dig. Raderar du appen försvinner allt.

7. Ansvar

Vi ansvarar obegränsat vid uppsåt och grov oaktsamhet samt vid skada på liv, kropp eller hälsa. Vid enkel oaktsamhet ansvarar vi endast för brott mot en väsentlig avtalsförpliktelse och begränsat till den förutsägbara, avtalstypiska skadan. I övrigt är ansvaret uteslutet. Produktansvar påverkas inte.

8. Immateriella rättigheter

Appen, dess formgivning, texter och grafik skyddas av upphovsrätt. Typsnittet Fraunces används under SIL Open Font License.

9. Om Apple

Dessa villkor gäller mellan dig och House of Peace GmbH, inte Apple. Apple ansvarar inte för appen eller dess innehåll. Underhåll och support är enbart vårt ansvar; Apple har ingen sådan skyldighet. Om appen inte uppfyller en tillämplig garanti kan du meddela Apple, som då kan återbetala köpeskillingen. Därutöver har Apple ingen garantiskyldighet. Vi, inte Apple, ansvarar för anspråk som rör appen, inklusive produktansvar och konsumenträtt, samt för tredje parts anspråk om intrång i immateriella rättigheter. Apple och dess dotterbolag är tredjepartsförmånstagare av dessa villkor och kan göra dem gällande mot dig.

10. Ändringar

Vi kan justera villkoren, till exempel vid nya funktioner. Så långt lagen tillåter gäller för redan köpta versioner den version som publicerats vid köptillfället.

11. Tillämplig lag

Tysk rätt gäller, med undantag för FN:s köplagskonvention. Tvingande konsumentskyddsregler i ditt hemland påverkas inte.

12. Kontakt

House of Peace GmbH, Rathausgasse 17, 12529 Schoenefeld, Tyskland, technik@houseofpeace.app

Julkaisijatiedot

Yritystiedot

House of Peace GmbH
Rathausgasse 17
12529 Schoenefeld
Saksa

Edustajat

Paulina Thurm, Michael Thurm

Kaupparekisteri

Cottbusin käräjäoikeus, HRB 18591 CB

ALV-tunniste

DE453099121

Kuluttajariitojen ratkaisu

Emme ole halukkaita emmekä velvollisia osallistumaan kuluttajariitalautakunnan sovittelumenettelyyn.

Tietosuojaseloste

Lyhyesti: sovellus ei kerää henkilötietoja. Se ei muodosta verkkoyhteyttä. Kaikki syöttämäsi pysyy laitteessasi.

1. Rekisterinpitäjä

House of Peace GmbH, Rathausgasse 17, 12529 Schoenefeld, Saksa.
Sähköposti: technik@houseofpeace.app

2. Mitä sovellus käsittelee

Vain laitteessasi: kirjoittamasi huolet sekä niiden aihe, paino ja päivä, jolloin sovellus kysyy uudelleen; miten kussakin kävi, muistiinpanosi ja kuinka usein huoli palasi; lisäksi Face ID -lukituksen asetus. Tiedot voivat olla hyvin henkilökohtaisia, esimerkiksi jos ne koskevat terveyttäsi. Ne tallennetaan tiedostoon sovelluksen suojattuun tallennustilaan, jota vain sovellus ja sen widgetit voivat lukea. Mitään ei siirretä meille eikä kolmansille osapuolille. Jos käytät iCloud- tai tietokonevarmuuskopiointia, iOS varmuuskopioi tiedoston laitteesi mukana; siihen sovelletaan Applen ehtoja.

3. Ei verkkoyhteyttä

Sovelluksessa ei ole koodia, joka avaisi verkkoyhteyden. Ei analytiikkaa, ei mainoksia, ei kaatumisraportteja, ei tekoälyä eikä käyttäjätilejä.

4. Ilmoitukset

Jos sallit ilmoitukset, sovellus ajastaa laitteellesi paikallisesti yhden muistutuksen kutakin huolta kohden päivälle, jonka valitsit. Ilmoitus sisältää huolen tekstin. iOS-asetuksesi ”Näytä esikatselut” mukaan se voi näkyä myös lukitulla näytöllä. Jos vastaat suoraan ilmoituksesta, sovellus tallentaa vastauksen laitteellesi. Palvelimelta ei lähetetä viestejä. Voit laittaa ilmoitukset pois päältä milloin tahansa iOS:n asetuksista.

5. Widgetit, Face ID ja pikakomennot

Widgetit näyttävät koti- ja lukitusnäytöllä, mitä tänään on vuorossa, ja voivat näyttää huolen tekstin. Kuka tahansa näytön näkevä voi lukea sen; sinä päätät, lisäätkö widgetin ja mihin. Jos otat lukituksen käyttöön, iOS tarkistaa Face ID:n, Touch ID:n tai laitteen pääsykoodin. Sovellus saa tietää vain, onnistuiko tarkistus, eikä se koskaan saa biometrisiä tietoja. Pikakomento ”Jätä huoli” (Siri, Pikakomennot-app) vain avaa sovelluksen tyhjälle kortille; se ei välitä mitään sisältöä.

6. Osto App Storesta

Apple hoitaa oston. Emme saa Applelta henkilötietoja yksittäisistä ostoista, ainoastaan koottuja myyntilukuja. Apple vastaa maksu- ja tilitietojesi käsittelystä.

7. Oikeutesi

Sinulla on yleisen tietosuoja-asetuksen 15–21 artiklan mukaiset oikeudet. Koska emme säilytä sinusta tietoja, emme voi tunnistaa sinua emmekä yleensä antaa tietoja. Voit poistaa kaikki tiedot itse poistamalla sovelluksen laitteeltasi.

8. Oikeus tehdä valitus

Voit tehdä valituksen valvontaviranomaiselle. Meidän osaltamme se on: Die Landesbeauftragte fuer den Datenschutz und fuer das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg, Stahnsdorfer Damm 77, 14532 Kleinmachnow, Saksa.

9. Tämä sivusto

Tämän sivuston ylläpitoon sovelletaan houseofpeace.app-sivuston tietosuojaselostetta.

10. Muutokset

Päivitämme selostetta, kun sovellus muuttuu. Tässä julkaistu versio on voimassa.

Käyttöehdot

1. Soveltamisala

Nämä ehdot koskevat House of Peace GmbH:n sovelluksen Huolilaatikko (Worry Box) käyttöä. Sopimus on sinun ja House of Peace GmbH:n välinen, ei Applen.

2. Mikä sovellus on

Sovellus on päiväkirja huolille. Kirjoitat huolen muistiin, päätät, milloin sovellus kysyy uudelleen, ja merkitset sitten, miten siinä kävi. Omien merkintöjesi perusteella se näyttää kuvioita, esimerkiksi kuinka usein huoli oli suurempi kuin se, mitä todella tapahtui. Nämä tulkinnat perustuvat yksinomaan omiin tietoihisi. Ne eivät ole tieteellinen mittaus eivätkä ennuste.

3. Ei lääketieteellinen tai terapeuttinen palvelu

Sovellus on itsehavainnoinnin työkalu. Se ei ole lääkinnällinen laite, se ei hoida ahdistuneisuushäiriöitä tai muita sairauksia, se ei korvaa lääketieteellistä, psykologista tai terapeuttista neuvontaa eikä tee diagnooseja. Jos huolet painavat sinua paljon, rajoittavat arkeasi tai ajattelet vahingoittavasi itseäsi, keskustele lääkärin, terapeutin tai tukipalvelun kanssa. Tukipuhelinten numerot vaihtelevat maittain; selvitä asuinpaikkasi palvelu. Välittömässä vaarassa soita paikalliseen hätänumeroon.

4. Lisenssi

Osto antaa sinulle yksinkertaisen, siirtokelvottoman oikeuden käyttää sovellusta Apple ID:hesi liitetyillä laitteilla App Storen ehtojen mukaisesti. Sovellusta ei saa purkaa, muuttaa, vuokrata eikä jaella edelleen.

5. Osto, hinta ja peruuttaminen

Sovellus tarjotaan App Storessa kertaostona. Apple on kaupan myyjä. Hyvitykset noudattavat Applen ehtoja ja Apple käsittelee ne. Mahdollinen digitaalisen sisällön peruuttamisoikeus käytetään Applea kohtaan.

6. Tietosi laitteessa

Kaikki sisältö on vain laitteessasi. Meillä ei ole siihen pääsyä emmekä voi palauttaa mitään. Varmuuskopioi laitteesi, jos merkinnät ovat sinulle tärkeitä. Sovelluksen poistaminen poistaa kaiken.

7. Vastuu

Vastaamme rajoituksetta tahallisuudesta ja törkeästä huolimattomuudesta sekä hengen, terveyden tai ruumiillisen koskemattomuuden loukkauksista. Lievästä huolimattomuudesta vastaamme vain olennaisen sopimusvelvoitteen rikkomisesta ja rajoitettuna sopimukselle tyypilliseen, ennakoitavaan vahinkoon. Muilta osin vastuu on poissuljettu. Tuotevastuu ei muutu.

8. Immateriaalioikeudet

Sovellus, sen muotoilu, tekstit ja grafiikka ovat tekijänoikeudella suojattuja. Kirjasinta Fraunces käytetään SIL Open Font -lisenssillä.

9. Applea koskevat huomiot

Nämä ehdot ovat sinun ja House of Peace GmbH:n väliset, eivät Applen. Apple ei vastaa sovelluksesta eikä sen sisällöstä. Ylläpito ja tuki ovat yksinomaan meidän vastuullamme; Applella ei ole tällaista velvollisuutta. Jos sovellus ei vastaa sovellettavaa takuuta, voit ilmoittaa siitä Applelle, joka voi hyvittää kauppahinnan. Muutoin Applella ei ole takuuvelvollisuutta. Me, emme Apple, vastaamme sovellusta koskevista vaatimuksista, mukaan lukien tuotevastuu ja kuluttajansuoja, sekä kolmansien immateriaalioikeusvaatimuksista. Apple ja sen tytäryhtiöt ovat näiden ehtojen kolmansia edunsaajia ja voivat vedota niihin sinua vastaan.

10. Muutokset

Voimme mukauttaa ehtoja esimerkiksi uusien toimintojen myötä. Lain sallimissa rajoissa jo ostettuihin versioihin sovelletaan ostohetkellä julkaistua versiota.

11. Sovellettava laki

Sovelletaan Saksan lakia lukuun ottamatta YK:n kauppalakia. Asuinmaasi pakottavat kuluttajansuojasäännökset säilyvät.

12. Yhteystiedot

House of Peace GmbH, Rathausgasse 17, 12529 Schoenefeld, Saksa, technik@houseofpeace.app

Kolofon

Virksomhedsoplysninger

House of Peace GmbH
Rathausgasse 17
12529 Schoenefeld
Tyskland

Repræsenteret af

Paulina Thurm, Michael Thurm

Handelsregister

Byretten i Cottbus, HRB 18591 CB

Momsnummer

DE453099121

Tvistløsning for forbrugere

Vi er hverken villige til eller forpligtet til at deltage i tvistløsning ved et forbrugerklagenævn.

Privatlivspolitik

Kort sagt: appen indsamler ingen personoplysninger. Den opretter ingen netværksforbindelse. Alt, hvad du indtaster, bliver på din enhed.

1. Dataansvarlig

House of Peace GmbH, Rathausgasse 17, 12529 Schoenefeld, Tyskland.
E-mail: technik@houseofpeace.app

2. Hvad appen behandler

Kun på din enhed: de bekymringer, du skriver ned, med emne, vægt og den dag, appen spørger igen; hvordan det gik, dine noter og hvor ofte en bekymring vendte tilbage; samt din indstilling for Face ID-låsen. Oplysningerne kan være meget personlige, for eksempel hvis de handler om dit helbred. De gemmes i en fil i appens beskyttede lagerområde, som kun appen og dens widgets kan læse. Intet overføres til os eller til andre. Hvis du bruger sikkerhedskopiering via iCloud eller computer, sikkerhedskopierer iOS filen sammen med din enhed; her gælder Apples vilkår.

3. Ingen netværksforbindelse

Appen indeholder ingen kode, der åbner en netværksforbindelse. Ingen analyse, ingen reklamer, ingen nedbrudsrapporter, ingen kunstig intelligens og ingen konti.

4. Notifikationer

Hvis du tillader notifikationer, planlægger appen lokalt på din enhed én påmindelse pr. bekymring på den dag, du har valgt at se tilbage. Notifikationen indeholder bekymringens tekst. Afhængigt af din iOS-indstilling ”Vis eksempler” kan den også læses på den låste skærm. Hvis du svarer direkte fra notifikationen, gemmer appen svaret på din enhed. Der sendes ingen beskeder fra en server. Du kan slå notifikationer fra når som helst i iOS-indstillingerne.

5. Widgets, Face ID og genveje

Widgets viser på hjemmeskærmen og den låste skærm, hvad der står for i dag, og kan vise teksten til en bekymring. Alle, der ser din skærm, kan læse den; du bestemmer, om og hvor du placerer en widget. Hvis du slår låsen til, kontrollerer iOS Face ID, Touch ID eller din adgangskode. Appen får kun at vide, om kontrollen lykkedes, og modtager aldrig biometriske data. Genvejen ”Aflever en bekymring” (Siri, appen Genveje) åbner kun appen på et tomt kort; den videregiver intet indhold.

6. Køb via App Store

Apple håndterer købet. Vi modtager ingen personoplysninger om enkelte køb fra Apple, kun samlede salgstal. Apple er ansvarlig for behandlingen af dine betalings- og kontooplysninger.

7. Dine rettigheder

Du har rettighederne i artikel 15 til 21 i GDPR. Da vi ikke gemmer oplysninger om dig, kan vi ikke identificere dig og som regel ikke give oplysninger. Du kan selv slette alle data ved at fjerne appen fra enheden.

8. Ret til at klage

Du kan klage til en tilsynsmyndighed. Vores er: Die Landesbeauftragte fuer den Datenschutz und fuer das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg, Stahnsdorfer Damm 77, 14532 Kleinmachnow, Tyskland.

9. Dette websted

For driften af dette websted gælder privatlivspolitikken for houseofpeace.app.

10. Ændringer

Vi opdaterer politikken, når appen ændrer sig. Den version, der er offentliggjort her, gælder.

Brugsbetingelser

1. Anvendelsesområde

Disse betingelser gælder for brugen af appen Bekymringsboks (Worry Box) fra House of Peace GmbH. Aftalen er mellem dig og House of Peace GmbH, ikke Apple.

2. Hvad appen er

Appen er en dagbog for bekymringer. Du skriver en bekymring ned, bestemmer, hvornår appen skal spørge igen, og noterer så, hvordan det gik. Ud fra dine egne notater viser den mønstre, for eksempel hvor ofte en bekymring var større end det, der faktisk skete. Disse analyser bygger udelukkende på dine egne oplysninger. De er hverken en videnskabelig måling eller en forudsigelse.

3. Ikke en medicinsk eller terapeutisk ydelse

Appen er et værktøj til selviagttagelse. Den er ikke medicinsk udstyr, behandler ikke angstlidelser eller andre sygdomme, erstatter ikke medicinsk, psykologisk eller terapeutisk rådgivning og stiller ingen diagnose. Hvis bekymringer tynger dig meget, begrænser din hverdag, eller hvis du tænker på at skade dig selv, så tal med en læge, en terapeut eller en rådgivningstjeneste. Numrene på hjælpelinjer er forskellige fra land til land; undersøg, hvilken hjælp der findes, hvor du bor. Ved akut fare skal du ringe til det lokale alarmnummer.

4. Licens

Købet giver dig en simpel, ikke-overdragelig ret til at bruge appen på de enheder, der er knyttet til dit Apple-id, inden for App Store-vilkårene. Du må ikke reverse-engineere, ændre, udleje eller videredistribuere appen.

5. Køb, pris og fortrydelse

Appen udbydes i App Store som et engangskøb. Apple er sælger for transaktionen. Refusioner følger Apples vilkår og håndteres af Apple. En eventuel fortrydelsesret for digitalt indhold gøres gældende over for Apple.

6. Dine data på enheden

Alt indhold ligger kun på din enhed. Vi har ingen adgang og kan ikke gendanne noget. Tag backup af din enhed, hvis dine noteringer betyder noget for dig. Sletter du appen, fjernes alt.

7. Ansvar

Vi hæfter ubegrænset ved forsæt og grov uagtsomhed samt ved skade på liv, krop eller helbred. Ved simpel uagtsomhed hæfter vi kun ved overtrædelse af en væsentlig kontraktlig forpligtelse og begrænset til den forudsigelige, kontrakttypiske skade. I øvrigt er ansvaret udelukket. Produktansvar berøres ikke.

8. Immaterielle rettigheder

Appen, dens design, tekster og grafik er beskyttet af ophavsret. Skriften Fraunces anvendes under SIL Open Font License.

9. Bemærkninger om Apple

Disse betingelser er mellem dig og House of Peace GmbH, ikke Apple. Apple er ikke ansvarlig for appen eller dens indhold. Vedligeholdelse og support er alene vores ansvar; Apple har ingen sådan forpligtelse. Hvis appen ikke lever op til en gældende garanti, kan du underrette Apple, som så eventuelt refunderer købsprisen. Derudover har Apple ingen garantiforpligtelse. Vi, ikke Apple, er ansvarlige for krav vedrørende appen, herunder produktansvar og forbrugerbeskyttelse, samt for tredjeparts krav om krænkelse af immaterielle rettigheder. Apple og selskabets datterselskaber er tredjemandsbegunstigede i disse betingelser og kan gøre dem gældende over for dig.

10. Ændringer

Vi kan tilpasse betingelserne, for eksempel ved nye funktioner. I det omfang loven tillader det, gælder for allerede købte versioner den version, der var offentliggjort på købstidspunktet.

11. Gældende ret

Tysk ret finder anvendelse med undtagelse af FN's købelovskonvention. Ufravigelige forbrugerbeskyttelsesregler i dit bopælsland berøres ikke.

12. Kontakt

House of Peace GmbH, Rathausgasse 17, 12529 Schoenefeld, Tyskland, technik@houseofpeace.app

Kolofon

Selskapsopplysninger

House of Peace GmbH
Rathausgasse 17
12529 Schoenefeld
Tyskland

Representert ved

Paulina Thurm, Michael Thurm

Foretaksregister

Cottbus tingrett, HRB 18591 CB

MVA-nummer

DE453099121

Tvisteløsning for forbrukere

Vi er verken villige til eller forpliktet til å delta i tvisteløsning for et forbrukerklageorgan.

Personvernerklæring

Kort sagt: appen samler ikke inn personopplysninger. Den oppretter ingen nettverkstilkobling. Alt du skriver inn, blir på enheten din.

1. Behandlingsansvarlig

House of Peace GmbH, Rathausgasse 17, 12529 Schoenefeld, Tyskland.
E-post: technik@houseofpeace.app

2. Hva appen behandler

Bare på enheten din: bekymringene du skriver ned, med tema, vekt og dagen appen spør igjen; hvordan det gikk, notatene dine og hvor ofte en bekymring kom tilbake; og innstillingen din for Face ID-låsen. Opplysningene kan være svært personlige, for eksempel hvis de gjelder helsen din. De lagres i en fil i appens beskyttede lagringsområde, som bare appen og widgetene dens kan lese. Ingenting overføres til oss eller til andre. Hvis du bruker sikkerhetskopi via iCloud eller datamaskin, sikkerhetskopierer iOS filen sammen med enheten din; da gjelder Apples vilkår.

3. Ingen nettverkstilkobling

Appen inneholder ingen kode som åpner en nettverkstilkobling. Ingen analyse, ingen reklame, ingen krasjrapporter, ingen kunstig intelligens og ingen kontoer.

4. Varsler

Hvis du tillater varsler, planlegger appen lokalt på enheten din ett varsel per bekymring på dagen du valgte å se tilbake. Varselet inneholder teksten til bekymringen. Avhengig av iOS-innstillingen «Vis forhåndsvisninger» kan den også leses på den låste skjermen. Hvis du svarer direkte fra varselet, lagrer appen svaret på enheten din. Ingen meldinger sendes fra en server. Du kan slå av varsler når som helst i iOS-innstillingene.

5. Widgeter, Face ID og snarveier

Widgeter viser på Hjem-skjermen og låseskjermen hva som står for tur i dag, og kan vise teksten til en bekymring. Alle som ser skjermen din, kan lese den; du bestemmer om og hvor du plasserer en widget. Hvis du slår på låsen, kontrollerer iOS Face ID, Touch ID eller koden din. Appen får bare vite om kontrollen lyktes, og mottar aldri biometriske data. Snarveien «Overlat en bekymring» (Siri, Snarveier-appen) åpner bare appen på et tomt kort; den gir ikke videre noe innhold.

6. Kjøp via App Store

Apple håndterer kjøpet. Vi mottar ingen personopplysninger om enkeltkjøp fra Apple, bare samlede salgstall. Apple er ansvarlig for behandlingen av betalings- og kontoopplysningene dine.

7. Rettighetene dine

Du har rettighetene i artikkel 15 til 21 i GDPR. Siden vi ikke lagrer opplysninger om deg, kan vi ikke identifisere deg og som regel ikke gi innsyn. Du kan selv slette alle data ved å fjerne appen fra enheten.

8. Klagerett

Du kan klage til en tilsynsmyndighet. Vår er: Die Landesbeauftragte fuer den Datenschutz und fuer das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg, Stahnsdorfer Damm 77, 14532 Kleinmachnow, Tyskland.

9. Dette nettstedet

For driften av dette nettstedet gjelder personvernerklæringen til houseofpeace.app.

10. Endringer

Vi oppdaterer erklæringen når appen endrer seg. Versjonen som er publisert her, gjelder.

Bruksvilkår

1. Virkeområde

Disse vilkårene gjelder bruken av appen Bekymringsboks (Worry Box) fra House of Peace GmbH. Avtalen er mellom deg og House of Peace GmbH, ikke Apple.

2. Hva appen er

Appen er en dagbok for bekymringer. Du skriver ned en bekymring, bestemmer når appen skal spørre igjen, og noterer så hvordan det gikk. Ut fra dine egne notater viser den mønstre, for eksempel hvor ofte en bekymring var større enn det som faktisk skjedde. Disse analysene bygger bare på det du selv legger inn. De er verken en vitenskapelig måling eller en forutsigelse.

3. Ikke en medisinsk eller terapeutisk tjeneste

Appen er et verktøy for selvobservasjon. Den er ikke medisinsk utstyr, behandler ikke angstlidelser eller andre sykdommer, erstatter ikke medisinsk, psykologisk eller terapeutisk rådgivning og stiller ingen diagnose. Hvis bekymringer tynger deg mye, begrenser hverdagen din, eller du tenker på å skade deg selv, snakk med en lege, en terapeut eller en støttetjeneste. Numrene til hjelpetelefoner varierer fra land til land; undersøk hvilken hjelp som finnes der du bor. Ved akutt fare, ring det lokale nødnummeret.

4. Lisens

Kjøpet gir deg en enkel, ikke-overførbar rett til å bruke appen på enhetene som er knyttet til Apple-ID-en din, innenfor App Store-vilkårene. Du kan ikke dekompilere, endre, leie ut eller videredistribuere appen.

5. Kjøp, pris og angrerett

Appen tilbys i App Store som et engangskjøp. Apple er selger for transaksjonen. Refusjoner følger Apples vilkår og håndteres av Apple. En eventuell angrerett for digitalt innhold gjøres gjeldende overfor Apple.

6. Dataene dine på enheten

Alt innhold ligger bare på enheten din. Vi har ingen tilgang og kan ikke gjenopprette noe. Ta sikkerhetskopi av enheten hvis notatene betyr noe for deg. Sletter du appen, forsvinner alt.

7. Ansvar

Vi er ubegrenset ansvarlige ved forsett og grov uaktsomhet samt ved skade på liv, kropp eller helse. Ved simpel uaktsomhet er vi bare ansvarlige ved brudd på en vesentlig kontraktsforpliktelse og begrenset til den påregnelige, kontraktstypiske skaden. For øvrig er ansvaret utelukket. Produktansvar berøres ikke.

8. Immaterielle rettigheter

Appen, utformingen, tekstene og grafikken er vernet av opphavsrett. Skrifttypen Fraunces brukes under SIL Open Font License.

9. Merknader om Apple

Disse vilkårene er mellom deg og House of Peace GmbH, ikke Apple. Apple er ikke ansvarlig for appen eller innholdet i den. Vedlikehold og støtte er utelukkende vårt ansvar; Apple har ingen slik plikt. Hvis appen ikke oppfyller en gjeldende garanti, kan du varsle Apple, som eventuelt refunderer kjøpesummen. Ut over dette har Apple ingen garantiforpliktelse. Vi, ikke Apple, er ansvarlige for krav knyttet til appen, inkludert produktansvar og forbrukervern, samt for tredjeparts krav om krenkelse av immaterielle rettigheter. Apple og datterselskapene er tredjepartsberettigede etter disse vilkårene og kan gjøre dem gjeldende overfor deg.

10. Endringer

Vi kan tilpasse vilkårene, for eksempel ved nye funksjoner. Så langt loven tillater det, gjelder for allerede kjøpte versjoner den versjonen som var publisert på kjøpstidspunktet.

11. Lovvalg

Tysk rett gjelder, med unntak av FNs konvensjon om internasjonale løsørekjøp. Ufravikelige forbrukervernregler i bostedslandet ditt berøres ikke.

12. Kontakt

House of Peace GmbH, Rathausgasse 17, 12529 Schoenefeld, Tyskland, technik@houseofpeace.app

House of Peace GmbH — Sorgen-Box (Worry Box)